Tomas Venclova - Friendship with Joseph Brodsky (34/88)
335 views · Published 1 November 2017 · 1:37 · Indexed 16 November 2026
Channel: Web of Stories - Life Stories of Remarkable People · 2017 · Entertainment
To listen to more of Tomas Venclova’s stories, go to the playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVV0r6CmEsFxV_h9xes28PBo2XJysiLA3 Born in 1937, Tomas Venclova is a Lithuanian scholar, poet, author and translator. He lectured at University of California, Berkeley, where he became friends with the poets Czesław Miłosz and Joseph Brodsky. He is currently a full professor at Yale University. [Listener: Andrzej Wolski; date recorded: 2011] TRANSCRIPT: [Anna Akhmatova], also at the age of, I think, 76 died of a heart-related illness and I went to her funeral, too. [Joseph] Brodsky also went – her beloved student and, so to speak, her direct heir in poetry. Brodsky and I stayed friends and I was writing verse then... well like always, I’ve written quite a bit all my life, well, not quite a bit, but I write a certain amount of lines over a year. Brodsky read those lines. He also doesn’t know Lithuanian, but literal translations were made for him. It wasn’t I who did those translations but my friend, the one I mentioned last time, Ramūnas Katilius, who was a physicist working in Leningrad, and he also used to visit Brodsky frequently. This was our triumvirate, our group. And Ramūnas Katilius, without my knowing about it, translated my lines into Russian for Brodsky. Well, Brodsky, it would seem, liked at least some of them. He has made a few complimentary comments. Well, and… there was one time then associated with a Polish poet, a very remarkable Polish poet, from Vilnius... coming from Vilnius, born in Lithuania and with a lot of ties to Lithuania – Czesław Miłosz, or Česlovas Milašius, as he is sometimes called in Lithuanian.
More from this channel
-
0:44
David Weatherall - Entering medical school
-
1:33
Katharine Whitehorn - Embodying the 'Sluts' article
-
6:55
KG Subramanyan - Mohandas Gandhi's views on art
-
2:22
Baruch Blumberg - The link between some cancers and viruses
-
5:03
Carl Djerassi - How Picasso sculpture unveiled problems in my marriage
-
6:39
Renato Dulbecco - Three Nobels, just one class
-
2:26
Marek Edelman - Different criteria for measuring the value of human life
-
2:45
Jules Engel - So who is responsible for a great animation?