Украина - Франция : Украинский гимн - Варшава Фан зона
3,654 views · Published 15 June 2012 · 2:03 · Indexed 21 September 2026
Channel: Alan Heath · 2012 · Sports
https://www.facebook.com/pages/Alan-Heaths-History-Page/173472422695696
http://www.ceepackaging.com
twitter : @ceepackaging
https://www.facebook.com/pages/CEE-Packaging/135108923181666
Words in Russian :
Еще не умерли Украины ни слава, ни воля.
Ещё нам, братья украинцы, улыбнётся судьба.
Сгинут наши враги, как роса на солнце,
Будем хозяевами мы, братья, в своем крае.
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
Станем, братья, в бой кровавый от Сана до Дона,
В родном крае господствовать не дадим никому.
Чёрное море ещё улыбнётся, дед-Днепр порадуется,
Ещё в нашей Украине — вызреет счастливая судьба.
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
А рвение и искренняя работа — своё еще докажут,
Ещё по нашей Украине песнь звонкая разнесётся,
За Карпаты пойдёт эхом, зашумит полями,
Украины слава встанет среди врагов.
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
Or in Ukrainian :
Ще не вмерли України ні слава, ні воля,
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому,
Чорне море ще всміхнеться, дід-Дніпро зрадіє,
Ще й на нашій Україні - доленька наспіє.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
А завзяття, щира праця свого ще докаже,
Ще на нашій Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відіб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж ворогами.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
"Shche ne vmerla Ukraina" (Ukrainian: Ще не вмерла Українa, or "Ukraine has not yet perished") is the national anthem of Ukraine again since 1992 Before its re-adaptation a concourse for a national anthem among three patriotic songs was taken place with one of the other songs being Za Ukrainu by Mykola Voronyi.
The lyrics constitute a slightly modified original first stanza of the patriotic poem written in 1862 by Pavlo Chubynsky, a prominent ethnographer from the region of Ukraine's capital, Kiev, and were influenced by the words and themes of Poland's national anthem, Poland Is Not Yet Lost. In 1863, Mykhailo Verbytsky, a western Ukrainian composer and a Greek-Catholic priest composed music to accompany Chubynsky's text. The first choral performance of the piece was at the Ukrainian Theatre in Lviv, in 1864. The song was first the national anthem of the Ukrainian People's Republic, Carpatho-Ukraine and later the independent post-Soviet Ukraine.
My channel on you tube : http://www.youtube.com/alanheath is one of the most prolific from Poland. I have produced over 2,100 original films.
My big interest in life is travel and history but I have also placed films on other subjects.
Please feel free to ask questions in the public area or to comment on things you disagree with. Sometimes there are mistakes because I speak without preparation. If I see the mistakes myself, I make this clear in the text. Please also leave a star rating!
