Look Who it Was Random video

Natalie Dessay: Lied der Lulu, "Wenn sich die Menschen..." (Carnegie Hall, 2011)

2,492 views · Published 25 August 2011 · 2:54 · Indexed 6 October 2026

Channel: sour7lemon · 2011 · Music

Watch on YouTube

Natalie Dessay
Carnegie Hall: May 15, 2011
Alan Berg (1885-1935), Lulu Suite (1934): Lied der Lulu
The MET Orchestra, conducted by Fabio Luisi
Recorded in-house

The whole suite was performed, but I will not upload it as the recording quality does not do the performance justice...

------------------------------

Wenn sich die Menschen um meinetwillen umgebracht haben, 
If men killed themselves on my account, 

so setzt das meinen Wert nicht herab.
that does not make me worthless.

Du hast so gut gewusst, weswegen du mich zur Frau nahmst, 
You knew why you took me as your wife, 

wie ich gewusst habe, weswegen ich dich zum mann nahm. 
just as I knew why I took you as a husband.

Du hattest deine besten Freunde mit mir betrogen, 
You betrayed your best friends with me, 

Du konntest nicht gut auch noch dich selber mit mir betrügen. 
So you couldn't also betray yourself with me.

Wenn du mir deinen Lebensabend zum Opfer bringst, 
If you sacrifice the rest of your life for me, 

so hast Du meine ganze Jugend dafür gehabt. 
you have had my whole youth in exchange.

Ich habe nie in der Welt etwas anderes scheinen wollen, 
I have never wanted to appear to be anything other

als wofür man mich genommen hat;
than what I am taken for;

und man hat mich nie in der Welt für etwas anderes genommen, 
and no one has ever taken me for something in this world

als was ich bin.
other than what I am.

More from this channel