Komitas / Nairui Alaverdian, 1977: Dle Yaman / Դլե Յաման - Rare Melodiya LP - Lyrics

4,816 views · Published 7 March 2013 · 4:42 · Indexed 30 October 2026

Channel: davidhertzberg · 2013 · Music

Watch on YouTube

From the rare LP shown above, issued on the Melodiya label in 1979, catalogue number C 30-12597-98.

Կոմիտաս (Սողոմոն Գևորգի Սողոմոնյան, Սեպտեմբեր 26, 1869, Քյոթահիա, Թուրքիա - Հոկտեմբեր 22, 1935, Փարիզ), հայ երգահան, երգիչ, երաժշտական էթնոլոգ, երաժշտագետ, վարդապետ և դասատու։ Նա համարվում է ժամանակակից հայկական դասական երաժշտության հիմնադիր.  

Soghomon Gevorgi Soghomonyan (Սողոմոն Գևորգի Սողոմոնյան), commonly known as Komitas Vardapet (Կոմիտաս Վարդապետ, by Western Armenian transliteration also Gomidas Vartabed) or simply Komitas (Gomidas) (born on September 26 or October 8a, 1869, in Kütahya, Ottoman Empire; died on October 22, 1935, in Paris, France) was an Armenian priest, composer, choir leader, singer, music ethnologist, music pedagogue and musicologist. Many regard him as the founder of modern Armenian classical music.



Դլե յաման,
Գյամին էկավ կրակի պես,
Վա՛յ, դլե յաման,
Էկավ, հասավ չուր ծովու կես,
Յաման, յաման։

Դլե յաման,
Մեր տուն, ձեր տուն իրար դիմաց,
Վա՛յ, դլե յաման,
Մենք սիրեցինք առանց իմաց,
Յաման, յաման։

Դլե յաման,
Արև դիպավ Մասիս սարին,
Վա՜յ, դլե յաման,
Կարոտ մնացի ես իմ յարին,
Յաման, յաման։

Դլե յաման,
Քամին էկավ երան-երան,
Վա՛յ, դլե յաման,
Գյամին հասավ ծովու բերան,
Յաման, յաման։

Դլե յաման,
Քամին էկավ, առավ բերդին,
Վա՜յ, դլե յաման,
Քո սեր կաթավ մեջ իմ սրտին,
Յաման, յաման։


Dle yaman
Mer tun, Dzer tun dimac, dimac
Dle yaman,
Heriq anes achqov imac
Yaman yaman yar

Dle yaman Gyamin ekav kraki pes,
Dle yaman,
Ekav hasav chur covu kes,
Yaman, yaman,yar

Dle yaman
Arev dipav Masis sarin,
Dle yaman,
Karot mnaci es im yarin,
Yaman yaman yar

Dle yaman
Rev dipav Vana covin,
Dle yaman,
Qo ser katav meg im srtin Yaman yaman yar

Dle yaman
mer tun dzer tun irar dimac
Dle yaman,
Menq sirecinq aranc imac,
Yaman yaman yar

Dle yaman
Ashxari meg mi ter unim,
Dle yaman
Yaris vra var ser unim,
Yamab yaman yar

Dle yaman
Arevn arer Vana covin,
Dle Yaman,
Es qez siri ashnan hovin,
Yaman, yaman, yar
"David Hertzberg"

More from this channel