Words of Buddha #5 - (10 verses in Chinese & English) &Mahabodhi Temple

400 views · Published 8 November 2014 · 2:08 · Indexed 23 October 2026

Channel: ipohteh · 2014 · Education

Watch on YouTube

10 photos of Mahabodhi Temple taken on 4 march 2010

The Mahabodhi Temple, a UNESCO World Heritage Site, is a Buddhist temple in Bodh Gaya, marking the location where Siddhartha Gautama, the Buddha, is said to have attained enlightenment. Wikipedia 

10 verses in Chinese and English:-
41
以慈爱熄灭嗔恨之火,以智慧熄灭愚痴之火
圣者以智慧屏除愚痴,通达真理。

 By love they will quench the fire of hate, by wisdom the fire of delusion. Those supreme men extinguish delusion with wisdom that breaks through to truth.

42
发展一颗充满爱之心,慈悲为怀、合乎德行、
振奋精力、坚定毅力、时时坚持求进步。

Develop a mind full of love, be compassionate and restrained in virtue; arouse your energy, be resolute, always firm in making progress.

43
当一个人拥有爱心,对世间众生都很慈悲,
不论它们是在上、下、左右、无边无际的每一个角落。

With a mind of love, one feels compassion for the entire world -
above, below, and across, unlimited everywhere.

44
昼夜不伤害他人。慈爱他人、与众生分享其爱。
他对谁都不怀怨恨。

He who day and night takes delight in harmlessness,
sharing love with all that live, finds enmity with none.

45
过着不贪婪的生活,让你的心充满仁慈。
保持正念、专注一处、及内在平稳、集中。

Live without covetous greed; fill your heart with benevolence.
Be mindful and one-pointed, inwardly stable and concentrated.

46
 我是如此,别人亦然;别人是这样,我亦然。
将自己与他人视为同样 ,不伤害他们或让他们被伤害。

As I am, so are others; as others are, so am I.
Having thus identified self and others, harm no one nor have them harmed.

47
平心静气、心神集中、纯净及不受

A mind composed, well-concentrated, purified and undefiled,
full of kindness towards all beings – this is the way that leads to the highest.

48
基于对众生怀有慈悲心,他如雨露般地四处施予赠品。
他像清凉的雨水,无分别地滋润了高原与低地。

One who rains down bountiful gifts, gladly giving here and there out of compassion for all beings, is like a giant cloud filled with rain drenching the highlands and lowlands without distinction.

49
慷慨解囊、友善益言、积极行善、一视同仁、
以怜悯之心把这世间联系起来。

Generosity, kind words, doing a good turn for others, 
and treating all people alike; these bonds of sympathy are to the world what the linchpin is to the chariot wheel.

50
知道对方发怒,却保持正念与平静,
这不但利于自己,也利于对方。

Knowing that the other person is angry,
one who remains mindful and calm acts for his own best interest
and for the other’s interest, too.

More from this channel