William Blake - Herbst

1,326 views · Published 27 October 2008 · 6:04 · Indexed 26 September 2026

Channel: vulcanswork · 2008 · Music

Watch on YouTube

http://myweb.dal.ca/waue/Trans/Blake-GardenOfLove.html

William Blake:
Der Herbst 
Oh Herbst, früchtebeladen, beträuft 
mit der Rebe Blut: Bleib hier und sitze 
im Schatten bei mir, gönn Dir die Rast! 
Dann stimm' Dein lustvoll Lied zu meiner Pfeif' 
und lad' des Jahres Töchter all zum Tanz: 
Sing uns das Lied der Lust von Frucht und Blüten! 
"Die enge Knospe öffnet ihre Schönheiten 
der Sonne zu, und Liebe pulst in ihrem Blut; 
Blüten verzier'n des Morgens Lider und 
träufeln hinab der keuschen Eva Wangen - 
bis einend der Gesang erschallt des Sommers 
und Federwölkchen ihr die Stirn bekränzen. 
Der Lüfte Geister leben in dem Duft 
der Frucht, und leichtbeschwingte Freude schwebt 
durch alle Gärten, oder singt vom Baum."
So sang der frohe Herbst auf seiner Rast, 
stand auf dann, gürtet sich, und über düst're Hügel 
entfloh - doch ließ uns gold'ne Fracht. 

William Blake:
Autumn 
O Autumn, laden with fruit, and stained 
With the blood of the grape, pass not, but sit 
Beneath my shady roof; there thou may'st rest, 
And tune thy jolly voice to my fresh pipe, 
And all the daughters of the year shall dance! 
Sing now the lusty song of fruits and flowers. 
"The narrow bud opens her beauties to 
The sun, and love runs in her thrilling veins; 
Blossoms hang round the brows of Morning, and 
Flourish down the bright cheek of modest Eve, 
Till clust'ring Summer breaks forth into singing, 
And feather'd clouds strew flowers round her head. 
"The spirits of the air live on the smells 
Of fruit; and Joy, with pinions light, roves round 
The gardens, or sits singing in the trees." 
Thus sang the jolly Autumn as he sat; 
Then rose, girded himself, and o'er the bleak 
Hills fled from our sight; but left his golden load. 
---------------------------
Music: a part of Tarrega's "Gran Jota"

More from this channel