【ビビ】 魚罐頭（英語） 歌ってみた
806 views · Published 29 September 2011 · 4:46 · Indexed 6 October 2026
Channel: xXFlyleafXx · 2011 · Music
Song: 魚罐頭、Yu Guan Tou Artist: 周筆暢、 BiBi Zhou Vocals: ビビ、ViVi I only own my voice!! My friend helped me translate the song.. so I'll post the translation and also the lyrics version ;) English lyrics: It's like a fish can, I'm lying crushed Being trapped in the same game, no escape the stars in the sky spin wildly my thoughts are like jellyfish, floating up and I'm not lonely only when I think of you it hurts I'm drowning and I can't make any noise Four seasons pass me by, but I see four white walls I spin aimlessly like a cd lonliness is like dim lights shining through the fog in my chest there's a hollow brick burning, this is me; I'm gone I can't breathe like a fish at sea and I lost my heart What could make up for this? It's all the same Like in a fish can slowly being covered no more light I'm drowning and I can't make any noise Four seasons pass me by, but I see four white walls I spin aimlessly like a cd lonliness is like dim lights shining through the fog in my chest there's a hollow brick burning, this is me; I'm gone I can't breathe, like a fish at sea and I lost my heart What could make up for this? It's all the same Like in a fish can slowly being covered no more light I can't breathe, like a fish at sea and you're on my mind I thought it could change But it's the same I try to be strong, but then it gets too hard no more me Translation: It's like a fish can, lying down Being trapped in the same cycle, looking up The stars in the sky are turning My thoughts are like a jellyfish underwater I'm not lonely Only when I think of you My sadness is expiring I'm drowning and I can't make any noise The four seasons pass by, but I can only see four white walls Spinning aimlessly like a CD Lonliness is like dim lights through the fog A hollow brick burning In the middle of my chest This this me; a really empty place I can't breathe, like a freshwater fish at sea and I lost my heart What could make up for this? It's all the same. Like a fish can slowly being covered, there is no more light I'm drowning and I can't make any noise The four seasons pass by, but I can only see four white walls Spinning aimlessly like a CD Lonliness is like dim lights through the fog A hollow brick burning In the middle of my chest This this me; a really empty place I can't breathe, like a freshwater fish at sea and I lost my heart What could make up for this? It's all the same. It's like being in a fish can, slowly being covered up there is no more light. I can't breathe, like a freshwater fish at sea I don't have my own opinion I thought it wasn't the same But it's still the same I try to be strong, but sometimes it gets too hard Slowly the wind dries me up I'm lying
