National Anthem of the Czech Republic- Kde domov můj?
1,237 views · Published 19 July 2016 · 1:36 · Indexed 20 September 2026
Channel: Pomerodia · 2016 · Education
==========ENGLISH========== Kde domov můj (Czech pronunciation: [ˈɡdɛ ˈdomof ˈmuːj]; in English: Where is my home?) is the national anthem of the Czech Republic, written by the composer František Škroup and the playwright Josef Kajetán Tyl. The piece was written as a part of the incidental music to the comedy Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka (Fidlovačka, or No Anger and No Brawl). It was first performed by Karel Strakatý at the Estates Theatre in Prague on December 21, 1834. The original song consists of two verses (see below). Although J. K. Tyl is said to have considered leaving the song out of the play, not convinced of its quality, it soon became very popular among Czechs and was accepted as an informal anthem of a nation seeking to revive its identity within the Habsburg Empire.[1] Soon after Czechoslovakia was formed in 1918, the first verse of the song became the Czech part of the national anthem, followed by the first verse of the Slovak song Nad Tatrou sa blýska. Because of the linguistic and ethnic diversity of the First Republic, official translations were made into Hungarian and German as well.[2] With the split of Czechoslovakia in 1993, the Czechoslovak anthem was divided as well. While Slovakia extended its anthem by adding a second verse, the Czech Republic's national anthem was adopted unextended, in its single-verse version.[1] ==========ČEŠTINA========== První sloka písně Kde domov můj je česká národní hymna. Užívá se od rozpadu Československa na konci roku 1992, již v roce 1990 však byla oficiálně prohlášena i za hymnu České republiky uvnitř federace. Před rozdělením tvořila zároveň první část československé hymny, následována první slokou nynější hymny slovenské (Nad Tatrou sa blýska). ==========FRANÇAIS========== Kde domov můj? (en français Où est ma patrie ?) est l'hymne national de la République tchèque depuis la séparation de la Tchécoslovaquie en 1993. À l'époque de la Tchécoslovaquie, ce chant formait la première partie de l'hymne national adopté en 1918, l'hymne slovaque Nad Tatrou sa blýska formant la seconde. Cet hymne provient de la comédie Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka, écrite par le compositeur František Škroup et le dramaturge Josef Kajetán Tyl, jouée pour la première fois au théâtre des États de Prague le 21 décembre 1831. ==========DEUTSCH========== Kde domov můj („Wo ist meine Heimat?“, anhören?/i) ist die Nationalhymne von Tschechien. Der Text stammt aus dem Theaterstück „Fidlovačka“ („Das Schusterfest“) von Josef Kajetán Tyl, das 1834 in Prag uraufgeführt wurde, die Melodie wurde von František Škroup komponiert. Der Text besteht aus zwei Strophen, wobei allerdings die zweite auch in der breiten Öffentlichkeit kaum bekannt ist. ==========REFERENCES========== ==========TITLE & ENDING========== Photo: https://pixabay.com/get/eb35b0062bfd1c3e95584605ef494591fe76e6d31cb2154997f0c6/brandenburger-tor-201939.jpg ==========VIDEO========== Photos used/edited: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/1280px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Coat_of_arms_of_the_Czech_Republic.svg/1171px-Coat_of_arms_of_the_Czech_Republic.svg.png https://pixabay.com/get/e834b20b29f0003ed1534705fb094495e37ee7d61eac104593f8c87ca5e9b0b8/city-1134141_1920.jpg Lyrics and Info: https://en.wikipedia.org/wiki/Kde_domov_m%C5%AFj https://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cesk%C3%A1_hymna https://fr.wikipedia.org/wiki/Kde_domov_m%C5%AFj%3F https://de.wikipedia.org/wiki/Kde_domov_m%C5%AFj *URLs might change without further notice.