FEMA CDC Accesible: Aguas de inundación durante y después de un desastre (en español y ASL)

467 views · Published 17 October 2017 · 5:27 · Indexed 10 November 2026

Channel: FEMA · 2017 · Education

Watch on YouTube

Antes, durante y después de una inundación hay pasos que se pueden tomar para estar seguro. Dana Robison de los Centros para el control y la Prevención de Enfermedades o CDC nos explica cuáles son. 

[Transcript:]

Hola, mi nombre es Dana Robison, y soy de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, o CDC. Estoy aquí para hablar sobre las aguas de inundación durante y después de un desastre. 

Si vive en un área que puede inundarse, prepare su kit de emergencia y escuche las noticias locales para información actualizada. Si tiene que desalojar y tiene tiempo, apague todos los servicios públicos desde la conexión principal y cierre la válvula principal de gas. 

Si está escapando de las aguas de inundación, no suba a un ático donde podría quedar atrapado. Como último recurso, si el piso más alto de su vivienda se vuelve peligroso, suba al techo. Llame al 911 para ayuda y quédese en la línea hasta que contesten.  
Si tiene una discapacidad de movilidad y no puede llegar al techo, tenga un plan y, si es posible, desaloje con tiempo, antes de que llegue la inundación. De lo contrario, tenga un plan y deje saber a otros que puedan ayudarlo a desalojar.

No conduzca ni camine en aguas de inundación. Con solo seis pulgadas de agua puede perder el control de su vehículo, y tan solo dos pies de agua pueden arrastrar a la mayoría de los autos. Dé la vuelta, no se ahogue.

Es peligroso caminar o jugar en las aguas de inundación.
Las aguas poco profundas que se mueven rápidamente pueden ser mortales, y el agua estancada de poca profundidad puede ser peligrosa para los niños pequeños. 

El agua de inundación también podría tener aguas residuales y otras bacterias o sustancias químicas dañinas. No permita que los niños jueguen en o cerca del agua contaminada, ni con juguetes contaminados con agua de inundación sin desinfectarlos. 
Mantenga buena higiene; lávese las manos con jabón y agua limpia, especialmente después de tocar agua de inundación.
Manténgase lejos si tiene una herida abierta. Si se moja una herida con agua de inundación, asegúrese de lavarla bien y buscar atención médica.

Después de una inundación, las personas están ansiosas por volver a sus casas para evaluar los daños materiales. 

No regrese a su casa hasta que los funcionarios locales indiquen que es seguro hacerlo. Tenga mucho cuidado al regresar a su área después de una inundación. Esté pendiente a los posibles riesgos que podría encontrar.

Lo mejor es volver al hogar durante el día para que no tenga que encender luces, que podría ser peligroso si hay problemas eléctricos. Si huele gas o sospecha que hay una fuga, cierre la válvula principal de gas, abra todas las ventanas y salga de la vivienda de inmediato. 

Notifique a la compañía de gas, departamento de policía o bomberos o la oficina estatal del Jefe de Bomberos y salga de inmediato de la vivienda sin encender ni apagar las luces, ya que podría provocar una explosión.

Su sistema eléctrico también podría estar dañado. Si ve cables pelados o chispas, o si hay olor a quemado pero no hay fuego visible, apague de inmediato el sistema eléctrico en el interruptor principal.

Evite los cables eléctricos caídos, especialmente si están en el agua. Evite caminar por agua estancada, que también podría tener pedazos de cristal o metal. 

Verifique con su compañía de servicios públicos si puede usar equipo eléctrico, como generadores de energía, para asegurarse de que cumple con las regulaciones. Si se restablece el servicio eléctrico y el generador está conectado, podría tener un riesgo serio de incendio. La conexión incorrecta de un generador a los circuitos eléctricos de su vivienda podría poner en peligro a los trabajadores que restablecen el servicio eléctrico. Es aconsejable que un electricista certificado verifique todos los equipos eléctricos y los electrodomésticos expuestos al agua antes de usarlos. Para más información, vea el video “Cómo regresar a casa de manera segura”.

Asegúrese de limpiar muy bien su casa después de una inundación para ayudar a prevenir enfermedades. Trate de no respirar los vapores de los productos de limpieza. Si usa productos de limpieza en el interior, abra las ventanas y puertas para permitir que entre aire fresco. Asegúrese de usar guantes y gafas protectoras y botas de goma. Siempre lea las instrucciones al usar cualquier producto de limpieza. Nunca mezcle blanqueador con amoníaco u otros productos de limpieza, ya que podría producir vapores tóxicos peligrosos. 

Asegúrese de limpiar y desinfectar las áreas que puedan entrar en contacto con alimentos, como encimeras, despensas, refrigeradores y áreas de juego de niños pequeños.
No permita que los niños y las mascotas entren a la vivienda hasta terminar de limpiar.

Vea nuestro video Moho para información sobre cómo limpiar su vivienda tras sufrir daños por agua.

Gracias.

More from this channel