ویدیو به مناسبت پنجاهمین سالگرد سلما

51 views · Published 8 March 2015 · 2:06 · Indexed 19 October 2026

Channel: ShareAmerica · 2015 · News & Politics

Watch on YouTube

https://share.america.gov/fa/theme/theme-diversity-fa/

جان لوئیس، نماینده کنگره، و از مشارکت کنندگان با شهامت جنبش حقوق مدنی در سال های 
دهه ۱۹۶٠، راهپیمایی بسوی سلما، آلاباما را در آستانه پنجاهمین سالگرد این رویداد به خاطر می آورد، و درباره اهمیت به پا خاستن برای تغییر سخن می گوید. 

English - http://youtu.be/7o_0J0AgzkI
Spanish (español) - http://youtu.be/gn8tNrhk5zU
French (français)- http://youtu.be/xV7pTH0BFz0
Portuguese (português)- http://youtu.be/uFD7jlsaag8
Chinese (中国) - http://youtu.be/uStlYeiKruw
Persian (فارسی) - http://youtu.be/FLsCGwWLjTs 
Russian (русский) - http://youtu.be/1PPVOOqA_y0

PERSIAN

00:00:00.459,00:00:07.007
[جان لوئیس نماینده (دموکرات) حوزه ٥، جورجیا]
در سلما در ١٩٦٣، ١٩٦٤، ١٩٦٥

00:00:07.007,00:00:11.303
بیش از ١٥ هزار آمریکایی آفریقایی تبار زندگی میکردند

00:00:11.303,00:00:16.725
اما فقط ١٥٩ نفر از آنها برای
رأی دادن ثبت نام کرده بودند.

00:00:16.725,00:00:23.607
مردم باید امتحان باسوادی میدادند، و برای 
رفتن به صندوق رأی مالیات می پرداختند.

00:00:23.607,00:00:28.028
مردم مورد ضرب و شتم قرار میگرفتند،
بازداشت و در زندان حبس میشدند.

00:00:28.028,00:00:32.282
ولی بعد اینکه جوانی به نام 
جیمی لی جکسون تیر خورد

00:00:32.282,00:00:35.786
و دیرتر در یک بیمارستان محلی 
در سلما جان خود را از دست داد

00:00:35.786,00:00:40.832
ما تصمیم گرفتیم از سلما تا مونتگمری راهپیمایی کنیم.

00:00:40.832,00:00:47.464
ما راه صلح، راه عشق و راه مسالمت را پیش گرفتیم.

00:00:47.464,00:00:56.348
چه در آمریکا یا در اروپا یا در آفریقا و خاورمیانه، 
و چه در آسیا و یا آمریکای مرکزی یا جنوبی

00:00:56.348,00:01:00.102
همه ما در یک خانه زندگی میکنیم: جهان.

00:01:00.102,00:01:02.604
همه ما باید در کنار هم زندگی کنیم.

00:01:02.604,00:01:06.817
تلاش برای تغییر یک وظیفه است.

00:01:06.817,00:01:11.989
اگر شاهد وضعیتی هستید 
که عادلانه و منصفانه نیست

00:01:11.989,00:01:15.993
وظیفه اخلاقی شماست که در
رابطه با آن کاری انجام دهید

00:01:15.993,00:01:23.834
جوانان باید آمادگی این را داشته 
باشند که برای آرمانهایشان به پاخیزند.

00:01:23.834,00:01:32.801
نباید لزوما منتظر باشید یک نهاد شما را رهبری 
کند. ما در دهه ١٩٦٠ منتظر ننشستیم.

00:01:32.801,00:01:37.889
ولی این کار را به طور مسالمت آمیز، 
منظم و بدون خشونت انجام دهید.

00:01:37.889,00:01:49.401
جستجو برای عدالت و بردباری مانند 
٥٠ یا ٦٠ سال پیش همچنان ادامه دارد،

00:01:49.401,00:01:55.866
و ما هنوز در راستای ایجاد جامعه ای بهتر در حرکتیم.

00:01:55.866,00:00:00.000
به مقالات بیشتری درباره روابط میان نژادی مراجعه کنید:
https://share.america.gov/topics/diversity/

More from this channel