Julia Hartwig - Poetry Readings: 'It is also this' (76/100)

92 views · Published 18 October 2017 · 0:35 · Indexed 12 November 2026

Channel: Web of Stories - Life Stories of Remarkable People · 2017 · Entertainment

Watch on YouTube

To listen to more of Julia Hartwig’s stories, go to the playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVV0r6CmEsFyU9ehLuouVmm_Ocec3PUd8

Julia Hartwig (1921-2017) was a Polish poet, essayist, translator and author of children's books. She studied at universities in Warsaw, Lublin and Kraków. Czesław Miłosz called her 'the grande dame of Polish poetry'. [Listener: Andrzej Wolski; date recorded: 2010]

TRANSCRIPT: Perhaps I'll just read this poem which is a kind of poetic programme. It's called 'It is also this'.

 

Art casts a spell summoning life

so it can continue

but its space extends to the invisible

It is also an intelligence reconciling

discordant elements and similarities

It is brave

because it seeks immortality

by being – just like everything else – mortal

 

Taken from 'In Praise of the Unfinished: Selected Poems' (2008) translated, from the Polish, by John and Bogdana Carpenter.

More from this channel