Julia Hartwig - Herbert's attack on Słonimski (56/100)

225 views · Published 18 October 2017 · 2:25 · Indexed 1 November 2026

Channel: Web of Stories - Life Stories of Remarkable People · 2017 · Entertainment

Watch on YouTube

To listen to more of Julia Hartwig’s stories, go to the playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVV0r6CmEsFyU9ehLuouVmm_Ocec3PUd8

Julia Hartwig (1921-2017) was a Polish poet, essayist, translator and author of children's books. She studied at universities in Warsaw, Lublin and Kraków. Czesław Miłosz called her 'the grande dame of Polish poetry'. [Listener: Andrzej Wolski; date recorded: 2010]

TRANSCRIPT: We invited the Słonimskis with Rudnicki – occasionally we'd invited someone else to make up the company – and the next meeting was around the table in our home with Herbert and his wife, Katarzyna. We thought nothing could go wrong, that it was good combination of people because they were all on the same political side but we were very mistaken because after a few drinks, Zbyszek became very aggressive and began to attack Słonimski over various issues. In this case, there was a reason for attacking him because soon after his return to Poland he behaved in a very conformist way, I mean, he didn't do anything bad but he wrote things which, I think, he later returned to unwillingly. So, of course, Zbyszek hit his mark because he knew things like that, who had committed which misdemeanor, so Artur tried to mediate and although he was known as an excellent mediator and he was often asked to perform that role, this time it didn't work. The aggression was transferred to his wife and this was much more painful because we heard some very unpleasant things that he addressed to Kasia which weren't based on anything. She, unfortunately, was often in this position despite which this was definitely a good marriage, or at least on her part, she made a lot of sacrifices. Later, when he fell ill, and he needed care and at times he was a bit insane, he did all sorts of things which... for instance, he'd order enormous printing machines from somewhere and Kasia had to go there and apologise in her husband's name saying that for the moment, they wouldn't be availing themselves of the equipment.

[AW] How did Słonimski react to those attacks at that time?

He said nothing. He said nothing. Although he had a very sharp tongue and was able to express himself, on this occasion, he was taken aback and, I think, he was so horrified because it wasn't so much a matter of what Herbert was saying as altogether the way he was behaving, that here they were, guests in someone's home, our guests, and so you don't insult guests when you're a guest, too, do you?

More from this channel