Helvetia 85 Bodensee - Lac de Constance - Lago di Costanza

83 views · Published 25 May 2016 · 0:33 · Indexed 8 November 2026

Channel: silvan500 · 2016 · Education

Watch on YouTube

„Think green – be green“ (Denke grün – sei grün), so das Thema der diesjährigen Europamarken, herausgegeben von den europäischen Postverwaltungen. Mit den Briefmarken soll die Wahrnehmung für ökologische Themen verstärkt werden. Mit ihnen verbunden ist ein eigentlicher Weckruf: Höchste Zeit, unsere Umwelt zu schützen – für eine bessere Zukunft der kommenden Generationen. Auch die Schweizerische Post leistet mit zwei 1-Franken-Marken einen weiteren Beitrag zur Sensibilisierung der Bevölkerung für dieses wichtige Thema.
Eng mit Europa verbunden ist auch ein Gewässer, dem in der neusten Briefmarkenausgabe drei Sondermarken gewidmet sind: der Bodensee. Als sogenannte «Euregio» verbindet er die drei Anrainerländer Schweiz, Deutschland und Österreich. Die Bodenseeregion ist eine einzigartig vielfältige Region voller Natur, die jedoch auch grosse, pulsierende Städte wie Konstanz, Bregenz und St. Gallen zu bieten hat. Die Vielfalt macht einen Teil ihres besonderen Reizes aus. Genau diese Vielfalt strahlen auch die drei Sondermarken mit einem Frankaturwert von je 0.85 Franken aus.

«Think green – be green» (Pensez vert – soyez vert): tel est le thème des timbres Europa de cette année émis par les administrations postales européennes. Les timbres-poste visent à amplifier la prise de conscience des thèmes écologiques. Cette série suscite un véritable appel: il est grand temps de protéger notre environnement afin de garantir un avenir meilleur pour les générations futures. La Poste contribue également à sensibiliser la population à ce thème important par le biais de deux timbres à 1 franc.
Une étendue d’eau, à laquelle sont consacrés trois timbres spéciaux de la dernière émission philatélique, est aussi étroitement liée à l’Europe: le lac de Constance. En tant qu’«Euregio», il relie les trois pays riverains: la Suisse, l’Allemagne et l’Autriche. La région du lac de Constance est une oasis de nature extrêmement variée mais qui abrite simultanément de grandes villes trépidantes telles que Constance, Bregenz et St-Gall. La diversité fait partie de son attrait singulier et émane parfaitement des trois timbres spéciaux d’une valeur d’affranchissement de 0,85 franc chacun.

«Think green – be green», (pensa verde, sii verde) è il tema dei francobolli Europa emessi quest’anno dalle amministrazioni postali europee. I francobolli mirano a sensibilizzare sulle tematiche ecologiche lanciando un vero e proprio appello: è arrivata l’ora di proteggere l’ambiente, affinché le prossime generazioni abbiano un futuro migliore. Anche la Posta contribuisce alla sensibilizzazione della popolazione su questa importante tematica con due francobolli da un franco.
Strettamente correlato all’Europa è anche un lago, cui nell’ultima emissione filatelica sono dedicati tre francobolli speciali: il Lago di Costanza. In quanto euroregione, esso collega i tre Paesi limitrofi Svizzera, Germania e Austria. La regione del Lago di Costanza è una zona particolarmente ricca di diversità e bellezze naturali che tuttavia offre anche ospita città vivaci come Costanza, Bregenz e San Gallo. La varietà costituisce una parte del suo fascino unico. Ed è proprio questa varietà ad essere rappresentata anche dai francobolli speciali con affrancatura da 0.85 franchi ciascuno.

More from this channel