Oakeley / Elisabeth Schwarzkopf, 1962: O Come All Ye Faithful - Charles Mackerras
3,253 views · Published 10 November 2012 · 3:19 · Indexed 22 October 2026
Channel: davidhertzberg · 2012 · Music
From the LP you see above. Recorded in 1962. Придите к Младенцу / 神の御子は今宵しも / Przybądźcie wierni / Pristupite vjerni Adeste fideles ist der Titel eines bekannten Weihnachtsliedes. Die deutsche Version ist als Nun freut euch, ihr Christen oder auch als Herbei, o ihr Gläub'gen, die englische als O Come All Ye Faithful bekannt. Der genaue Ursprung des Liedes ist umstritten. Es wurde vermutlich um 1743 von John Francis Wade (1711--1786) komponiert. Darüber hinaus werden Musik respektive Text der lateinischen Fassung gelegentlich aber auch Abbé Jean François Borderies und John Reading zugeschrieben. Das erste Manuskript enthielt sowohl die Melodie als auch den lateinischen Text und wurde 1760 in den Evening Offices of the Church veröffentlicht. Bereits 1751 hatte Wade den Text in seinem Werk Cantus Diversi publiziert. Frederick Oakeley und Thomas Brooke übersetzten das Lied ins Englische, diese Version wurde erstmals 1852 in Murray's Hymnal veröffentlicht. Das Lied wird gelegentlich auch Portugiesischer Choral genannt, weil es oft in der Kapelle der Portugiesischen Botschaft in London, wo Vincent Novello Organist war, gesungen wurde. Adeste Fideles est un hymne chrétien chanté pour le Temps de Noël et traditionnellement attribué à saint Bonaventure (XIIIe siècle). Son titre s'écrit parfois Peuple fidèle en français. Peuple fidèle est ici un nom donné à l'Église et au peuple chrétien, en tant qu'Épouse du Seigneur Jésus-Christ. Adeste fideles est un titre figurant dans le Hino Portugues écrit par le roi D.João IV en 1640. Beaucoup d'autres ont revendiqué cet air. Le plus connu, John F. Wade (1711-1786), n'a pas pu avoir écrit cette œuvre car le manuscrit le plus ancien date de 1640. Il est probable que Wade a seulement traduit en anglais le Hino Portugues, comme on l'appelait, à Londres, à cette époque, et qu'il a reçu les lauriers pour cela. "Adeste Fideles" é o título do chamado Hino Português escrito pelo Rei D. João IV de Portugal em 1640. Muitos outros alegam a autoria desse hino, no entanto o autor mais divulgado, John F. Wade, não pode ter escrito a obra, já que o seu manuscrito data de 1743. O mais provável é que Wade tenha traduzido o Hino Português, como era chamado em Londres na época e ficado com os louros. "David Hertzberg"
More from this channel
-
8:41
Paul Hindemith: Francis Tursi / José Echániz - Violin Sonata, Op. 11, No. 4 - 1953, Part 1
-
6:24
Paul Hindemith: Francis Tursi / José Echániz - Violin Sonata, Op. 11, No. 4 - 1953, Part 2
-
6:38
Mendelssohn: Quartet in B minor for Piano and Strings, Op. 3 (2) - Frank Pelleg, 1954 Recording
-
5:34
Mendelssohn: Quartet in B minor for Piano and Strings, Op. 3 (3) - Frank Pelleg, 1954 Recording
-
4:58
Guiomar Novaes: Nocturne in G minor, Op. 15, No. 3 (Chopin) - Early 1950s
-
2:13
Josh White: When I Lay Down and Die, Do Die (1956)
-
5:32
Bach / Karl Münchinger, 1951: Brandenburg Concerto No. 5 in D major, BWV 1050 (Allegro)
-
2:40
Ruggiero Ricci / Ernesto Bitetti: Violin and Guitar Sonata in A major, Op. 3, No. 1 (Paganini)