Portraits d'Américains musulmans : Zainah se sent chez elle

230 views · Published 11 December 2015 · 1:02 · Indexed 22 October 2026

Channel: ShareAmerica · 2015 · News & Politics

Watch on YouTube

Cette vidéo a été produite par le Bureau de l'information internationale du département d'État en août 2011. Elle présente Zainah Khan, une Américaine d'origine indienne qui a grandi en Arabie saoudite.

00:00:00.875,00:00:02.042
[TEXT: Muslim American Profiles]
[Portaits d'Américains musulmans]

00:00:02.042,00:00:03.875
[TEXT: Zainah – India, Saudi Arabia]
Well, my name is Zainah Khan.
[Zainah - Inde, Arabie saoudite]
Je m'appelle Zainah Khan.

00:00:03.875,00:00:07.333
I am originally from a small
town in India called Bhopal.
Je suis originaire d'une petite ville
de l'Inde qui s'appelle Bhopal.

00:00:07.333,00:00:09.750
I grew up in Saudi Arabia.
J'ai grandi en Arabie saoudite.

00:00:09.750,00:00:13.583
My faith is just part and
parcel of who I am.
Ma religion me colle à la peau.

00:00:13.583,00:00:17.542
The way I behave, the way I
talk to anyone on the street
Mon comportement, ma façon de parler
à qui que ce soit dans la rue,

00:00:17.542,00:00:21.917
is me practicing my faith. I
don’t necessarily think
c'est comme ça que je pratique ma religion.
Je ne pense pas nécessairement

00:00:21.917,00:00:25.833
there is a one definition of
being American; that’s the
beauty
qu'il existe une seule façon d'être américaine ;
c'est ce qui fait la beauté

00:00:25.833,00:00:28.667
of being in America, I think,
that you’re just — when you’re
d'être en Amérique, parce que,

00:00:28.667,00:00:31.542
wearing a headscarf, you’re
just one of the crowd,
quand on porte un foulard,
on se fond dans la foule

00:00:31.542,00:00:34.083
and you could just be whatever
you really want to be.
et on a le loisir d'être qui on veut vraiment être.

00:00:34.083,00:00:37.167
And that is being American.
Être américaine, c'est ça.

00:00:37.167,00:00:39.958
Coming here, I’ve been
integrated into this community
En venant ici, j'ai été intégrée
à cette communauté

00:00:39.958,00:00:42.625
so much and I’ve just taken part
in so many different community
à un degré incroyable et j'ai participé
à tant d'activités bénévoles dans tant de

00:00:42.625,00:00:46.833
service activities. The fact
that I can go out and do things
communautés. Le fait de pouvoir
sortir et me débrouiller

00:00:46.833,00:00:49.208
by myself and take charge in my
community, be a leader in my
toute seule, donner l'exemple dans
ma communauté, être un leader,

00:00:49.208,00:00:55.333
community, just makes me feel
like this is home.
cela me donne l'impression d'être
comme chez moi.

00:00:55.333,00:00:57.792
[TEXT: WWW.FACEBOOK.COM/DEMOCRACYCHALLENGE]
[WWW.FACEBOOK.COM/DEMOCRACYCHALLENGE]

00:00:57.792,00:00:00.000
[TEXT: Produced by The U.S. Department of State]
[Produit par le département d’État
des États-Unis]

More from this channel