Andrzej Wajda - 'Hamlet the Fourth' and fulfilling my dream (218/222)
361 views · Published 25 October 2017 · 3:27 · Indexed 31 October 2026
Channel: Web of Stories - Life Stories of Remarkable People · 2017 · Entertainment
To listen to more of Andrzej Wajda’s stories, go to the playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVV0r6CmEsFy6EEYt468zst0wxZgLIw2T Polish film director Andrzej Wajda (1926-2016), whose début films portrayed the horror of the German occupation of Poland, won awards at Cannes which established his reputation as storyteller and commentator on Polish history. He also served on the national Senate from 1989-91. [Listener: Jacek Petrycki] TRANSCRIPT: Without telling me, Teresa Budzisz-Krzyżanowska began to perform these monologues that had been translated by Barańczak. She tried to present them at soirées and meetings with the public. She realised that they sounded authentic, and it increased her confidence to see that the public accepted her when she delivered them. Meanwhile, I thought about combining these monologues spoken in the dressing room with a performance that would use an old 19th century translation. However, Stanisław Barańczak was very enthusiastic and carried on translating 'Hamlet' and a short while later it was completed. Luckily, at that time Jerzy Jarocki had asked for a hole to be knocked out in the wall of the stage to make it deeper for one of his plays that was being put on at the Stary Teatr. Behind this hole, I set up the dressing room. I put a small audience in there, about 100 people, and the essentials of a dressing room - a clothes hanger, a table, a mirror surrounded by light bulbs which an actor needs while he's in make up. The stage was visible through this hole and there in the darkness was the audience. Now I was able to fulfill my dream, namely, that Hamlet will be addressing his monologues to me, while there on the stage the necessary action will be taking place for Hamlet to be 'hamletising'. I think this idea was original, strong and clear. Teresa Budzisz-Krzyżanowska gave Hamlet something that a male actor finds it hard to convey, namely, her whole relationship with her father, with this ghost, all the thought she put into it gained more strength, more psychological distinctness than when the role of Hamlet is played by a man, and especially if the actor is young. There's a mania for making Hamlet a young man, the younger the better, and now young boys play him which doesn't give the character any weight or thought or credibility to speak these monologues which are monologues of a man who's at least 30 years old. Teresa combined all of these things together, her youth along with this depth and consideration about the world, and I think it came out beautifully, a really clear performance. And that, practically, was my last encounter with the theatre which gave me any satisfaction. I did a few more plays after that but they weren't of any great significance.
More from this channel
-
0:44
David Weatherall - Entering medical school
-
1:33
Katharine Whitehorn - Embodying the 'Sluts' article
-
6:55
KG Subramanyan - Mohandas Gandhi's views on art
-
2:22
Baruch Blumberg - The link between some cancers and viruses
-
5:03
Carl Djerassi - How Picasso sculpture unveiled problems in my marriage
-
6:39
Renato Dulbecco - Three Nobels, just one class
-
2:26
Marek Edelman - Different criteria for measuring the value of human life
-
2:45
Jules Engel - So who is responsible for a great animation?