"Holei", By Kuleana Featuring Keola Grace, Hula By Kumu Mehana Thomas

2,228 views · Published 5 February 2018 · 4:15 · Indexed 20 October 2026

Channel: markwitz · 2018 · Music

Watch on YouTube

"Holei", performed by Kuleana. The group is David Ka'io on slack key guitar, Keola Grace on bass and Elmer Lim (Sonny Lim) on lap steel guitar. Lovely hula by Kumu Mehana Thomas. This video was shot on 2/4/18 at the Te Hau Nui Dance Studio in Santa Cruz, 
California.

Hawaiian lyrics and translation from http://www.huapala.org

Hölei - Traditional 

ʻO Kalapana, kai leo nui,
Ua lono ka uka o Hōlei,
He uwā lā Kalapana, ē,
Kuli wale, kuli wale i ka leo,
He leo no ke kai, ē.

It is Kalapana, the great-voiced sea,
The uplands of Hölei listened,
Roaring is Kalapana,
Deafened, deafened indeed by the voice,
It is the voice of the sea


Kuleana, David Ka'io, David Kaio, David Kahiliaulani Kuhia Kaio, Keola Grace, Sonny Lim, Elmer Lim, Te Hau Nui, hula, Mehana Thomas,

More from this channel