Look Who it Was Random video

【東方Project Vocal】 K2 SOUND「Fate Moment」(Lyrics)

992 views · Published 9 November 2017 · 5:11 · Indexed 28 October 2026

Channel: catboyjeremie · 2017 · Gaming

Watch on YouTube

【東方Project Vocal】 K2 SOUND「Fate Moment」(Lyrics) 

Lyrics:

Fate Moment - It keeps waxing and waning, what happened on that day.

You lost everything, out of season,
If you were lonely, you didn't manage to convey it.

Forget that you were broken,
You fixed the watch you put away in your drawer.

"There is still proof that we first met."
Reawaken memories that return to hand.

Fate Moment - You've noticed, haven't you? The secrets I want to hear.
They shine scarlet before the long nails.

Fate Moment - The secrets that will melt your frozen heart.
The ones you've permitted.

It brings back memories of the footprints leading here.
A summer aimlessly whiled away by the clouds in the sky.

Without leaving the body it continues to etch itself,
The small kindness, sorrowfully presented.

"I'd like you to leave me with a small trace of my existence."
The bond we know by sound, even without speaking.

Keeping With
Hiding your pride, keeping your profile to yourself.
If you're going to stay silent, then stop time.

Keeping With
Always descending one step, keeping your scent to yourself.
I've been stained in it without realizing.

My Favor
It keeps waxing and waning, what happened on that day.
Someday you'll have to leave my side.

What is it?
How many years?
I'm unable to understand it.

Secretly mixed together, a secret for two.
Even though it'll be ruined if polished, that's how the wound is.

Fate Moment
Keeping that attraction to your dignified form to myself.
Believing that it won't break.


Title: Fate Moment
Original: The Maid and the Pocket Watch of Blood (Touhou 6: Embodiment of Scarlet Devil)
Album: Spark！ -スパーク-
Circle: K2 SOUND
Vocal: Mai Kotohge 
Release Date: 2011-08-13 (Comiket 80)
Picture: http://safebooru.org/index.php?page=post&s=view&id=2335566  (Jan lightdragoon)

http://www.c-clays.com/work/spark/

This is the other song I commissioned a translation for. Fate Moment is easily in my top 10 favorites songs from C-Clays/K2 SOUND and much like the other song, I was hoping that the lyrics would be translated at some point which is why I decided to commission someone to make it happen. I hope you'll/you enjoy/enjoyed it too.

Please note that the translator never translated songs before and they admitted that there might be some inaccuracies, particularly between the words "I" and "You" or the likes. Any corrections if applicable are welcome.

If you enjoyed this song, *please consider buying the CD if possible*. There are numerous options online to be able to do such a thing.

More from this channel