Eid Mubaraq: Discussion on Al Fatiha

390 views · Published 10 September 2010 · 12:05 · Indexed 30 October 2026

Channel: mado9111 · 2010 · Education

Watch on YouTube

Aslam Alaikom 
Peace Be Upon You All

Eid Mubaraq :)

Translation:

001.001 
YUSUFALI: In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. 
PICKTHAL: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. 
SHAKIR: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

001.002 
YUSUFALI: Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds; 
PICKTHAL: Praise be to Allah, Lord of the Worlds, 
SHAKIR: All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.

001.003 
YUSUFALI: Most Gracious, Most Merciful; 
PICKTHAL: The Beneficent, the Merciful. 
SHAKIR: The Beneficent, the Merciful.

001.004 
YUSUFALI: Master of the Day of Judgment. 
PICKTHAL: Master of the Day of Judgment, 
SHAKIR: Master of the Day of Judgment.

001.005 
YUSUFALI: Thee do we worship, and Thine aid we seek. 
PICKTHAL: Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help. 
SHAKIR: Thee do we serve and Thee do we beseech for help.

001.006 
YUSUFALI: Show us the straight way, 
PICKTHAL: Show us the straight path, 
SHAKIR: Keep us on the right path.

001.007 
YUSUFALI: The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray. 
PICKTHAL: The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray. 
SHAKIR: The path of those upon whom Thou hast bestowed favors. Not (the path) of those upon whom Thy wrath is brought down, nor of those who go astray.

More from this channel