Jules Engel - Coming to the USA from Hungary - language (3/95)

287 views · Published 20 July 2017 · 1:57 · Indexed 6 November 2026

Channel: Web of Stories - Life Stories of Remarkable People · 2017 · Film & Animation

Watch on YouTube

To listen to more of Jules Engel’s stories, go to the playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVV0r6CmEsFxkaG0vffAILup4dNZ3FwO0

The late film-maker Jules Engel (1909-2003) was born in Hungary and later emigrated to America where he worked at the Walt Disney Studios on films that included ‘Bambi’ and ‘Fantasia’. After leaving Disney, Engel co-founded the United Productions of America Studios. [Listeners: Bill Moritz and Tamara Tracz; date recorded: 2003]

TRANSCRIPT: Maybe I was 13.

[Q] Uh-huh

Because I went to high school here you know? But one big reason, because the language.

[T.T] Yes, it must have been terrible, having to learn a whole new language.

Immediately.

[T.T] Yeah.

Yeah. Well, you know in retrospect, looking back… looking back, you're absolutely not aware that that was a problem. But I'm, what I'm saying, you're not aware now when you think back that there was ever a problem. No it was never a problem, I don't know why. But then again, you see, what I know that I picked up the language by even if I said, 'It's ha' pas' twelve', but I said 'Ha' past twelve' - if you've got something in half, you know? So I just used that because I didn't give a damn whether it was correct or not, as long as I know that I mean to say, 'Ha' pa'' - but I didn't have the language yet so I said, 'Ha' past one'. Well I know it's okay if it's a little bit of fruit but if you deal with time it's ha' past. So whereas my sister Judy didn't spoke a word of English, not a word, for a year - but when she opened her mouth, she was perfect. Her pronunciation and everything was incredible, was just 100%. But with me, I started to speak English the next day, you know, because I just picked up words and I used them. I didn't give a damn whether it was correct or not but you see, that's the difference between people. She wouldn't talk for a year but then she was 100% correct with her language, and then she kept correcting me. Which is okay, there's no big deal, you know?

More from this channel