Amar Shonar Horin Chai | Arpan | Rabindra Sangeet

2,286 views · Published 4 April 2016 · 3:53 · Indexed 28 October 2026

Channel: Milton Music · 2016 · Music

Watch on YouTube

তোরা  যে যা বলিস ভাই,      আমার     সোনার হরিণ চাই ।
          মনোহরণ চপলচরণ সোনার হরিণ চাই ॥
সে-যে  চমকে বেড়ায় দৃষ্টি এড়ায়, যায় না তারে বাঁধা ।
সে-যে  নাগাল পেলে পালায় ঠেলে, লাগায় চোখে ধাঁদা ।
আমি    ছুটব পিছে মিছে মিছে পাই বা নাহি পাই—
আামি   আপন-মনে মাঠে বনে উধাও হয়ে ধাই ॥
তোরা  পাবার জিনিস হাটে কিনিস, রাখিস ঘরে ভরে—
যারে    যায় না পাওয়া তারি হাওয়া লাগল কেন মোরে ।
আমার  যা ছিল তা গেল ঘুচে যা নেই তার ঝোঁকে—
আমার  ফুরোয় পুঁজি, ভাবিস, বুঝি মরি তারি শোকে ?
আমি    আছি সুখে হাস্যমুখে, দুঃখ আমার নাই ।
আমি    আপন-মনে মাঠে বনে উধাও হয়ে ধাই ॥

Say whatever you may wish, I wish the Golden deer.
Delightful, nimble-feet golden deer.
Its movement flashy, camouflaged, hard to keep at bay,
It rams and flees when caught within vicinity, leaves perplexed.
Whether I get it or not, I would sprint behind.
I get lost vaguely, hence, in forests and fields.
You procure to achieve your desires, you store them,
For a reason unknown, I rush for the unachievable.
My resources exhaust, you think I remorse – do you?
Happy I am, smiling, having no sadness.
I get lost vaguely, hence, in forests and fields.
- Translated by Anjan Ganguly.

Milton music, play the moments, musically

More from this channel