Jan Józef Lipski - Why I didn't sign the Letter of the 34 (83/215)

197 views · Published 24 October 2017 · 4:57 · Indexed 1 November 2026

Channel: Web of Stories - Life Stories of Remarkable People · 2017 · News & Politics

Watch on YouTube

To listen to more of Jan Józef Lipski’s stories, go to the playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVV0r6CmEsFzWe1vPVkCbxv3jbj8zoDjS

Jan Józef Lipski (1926-1991) was a writer, literary critic, and one of Poland's best known political activists. He fought in the Warsaw Uprising, co-founded the Workers' Defence Committee (KOR), and, from 1987, re-established and led the Polish Socialist Party. [Listener: Jacek Petrycki, Marcel Łoziński; date recorded: 1989]

TRANSCRIPT: Well, Letter of the 34… At first in Café Snobs – as Szpotański called it, meaning the coffee bar in PIW [Państwowy Instytut Wydawniczy (National Institute of Publishing)] on Foksal Street – we held long discussions around the tables that we had to say something, but nothing was coming of all this talk. Eventually, Mr Antoni Słonimski came to the conclusion that all this talk needs to come to an end, that the time had come to act and he wrote a three-sentence, I think it had three sentences… in any case, I remember that it was a very short text, that the cultural politics is bad, that the restriction on the amount of paper is not right, and that censorship is harmful. That's more or less all that was said there in a pretty calm manner, so it's easy to see why this turned into a row – it was purely because of the stupidity of the authorities. Had the authorities attempted to ignore that anything like this had ever happened, everyone would have soon forgotten about it, and it wasn't an inflammatory text, but instead they blew it out of all proportion and above all, they did something that the others couldn't tolerate because suddenly, I found myself locked up. I mean, I was there for a total of 48 hours on Rakowiecka Street, they put me up in the ministry where I was fed very well. There were shortages in the shops, I had to follow a special diet because I had problems with my liver, my wife couldn't get veal anywhere but while I was there, I had my dinners, twice I had my dinner in the officer's mess at the Ministry of Internal Affairs. When I told them that I was on a special diet, I was given an entire plateful of veal which my wife wasn't able to get anywhere at that time. That, too, was very stupid because there's a lot that could be said about those people…

[JPML] Excuse me.  

Yes? 

[JPML] But you didn't say whether you'd signed that letter. Ah, yes. No, I didn't sign it. I wasn't one of the signatories of the Letter of the 34. What happened was that when Mr Antoni Słonimski showed it to me, I think I was one of the first, we were always sitting around in that coffee bar in PIW. I said, ‘It's a wonderful text. What comes next?’ Mr Antoni said that he'd go there because he would find signatories at the PEN Club meeting but he said that he'd already ear-marked some of the professors, that this was a job for me and he told me to go to Kraków to hunt for more signatories, and that's when the problem arose of my signature, and Jasienica – who was a great friend of mine like Słonimski – Jasienica said to me, ‘Have you gone mad? You have to sign this!’ ‘Why do I have to sign it?’ ‘You have to sign it because that's the only thing that will protect you if you sign it along with the rest of us’, to which I said, ‘Forgive me, but I can't, you've got here...’ this was when all the signatures had been collected and he could see that mine wasn't there. I said, ‘These are 34 names from the intellectual life of this country, I can't sign this, I'd be a laughing stock, I can't sign my name alongside Słonimski, Lipiński, Pigoń, Ossowski and so on, that would just be ridiculous if I, the author of a few literary reviews, a couple of articles, were to sign this’ and so I didn't sign it so I'm not a signatory, but to be honest, for this letter to have been written, I know that I'm there right after Mr Antoni Słonimski and that thanks to the great solidarity of my friends, the authorities came to the conclusion that they won't keep me locked up there any longer. There was a message, ‘Don't do anything in Lipski's case’– a certain lady who was very au fait with the intricate workings of our politics – ‘because I've been talking with the aristocrat’, and Mrs Aniela Steinsberg was with Słonimski having a consultation and Kotarbiński was there as was Kisielewski and maybe someone else as well, and she said, ‘Yes, are they calling?’ because Słonimski had taken the call and this was how it had been explained to him, ‘So they're calling? Well, tomorrow we're going to the prosecutor's office to protest about the Lipski case if those are the kind of calls they're making’.

More from this channel