Ring a Bell (Tintinnabulum Tinniam) - Literal Latin/English translation
2,574 views · Published 16 May 2010 · 2:16 · Indexed 23 September 2026
Channel: insomniabelow · 2010 · Gaming
This is a little pet project of mine stemming from my love of Latin. I know of maybe only two Tales players who also know Latin, but no big. I had fun doing it anyway. (I'm also pretty sure I can be the only person to claim having translated anything Tales related into Latin, ahaha.) The English lyrics are my friend snoozysam's translation, so you can blame him for English incongruities with the Japanese ;) In my own translation, I attempted to be as literal as possible. I didn't bother trying to be poetic or sticking to meter at all. I'll leave that to Vergil and company.
