Uri Avnery - My Hebrew name (27/315)

552 views · Published 8 August 2017 · 2:47 · Indexed 16 November 2026

Channel: Web of Stories - Life Stories of Remarkable People · 2017 · News & Politics

Watch on YouTube

To listen to more of Uri Avnery’s stories, go to the playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVV0r6CmEsFw4EQRLZvAoreWVLWLJDNaI

Uri Avnery (1923-2018) was an Israeli writer, journalist and peace activist. He was editor-in-chief of the weekly news magazine "HaOlam HaZeh" and founded the Gush Shalom peace movement. [Listener: Anat Saragusti; date recorded: 2017]

TRANSCRIPT: For each of us, the Jewish youth of that time, there was no doubt that on our 18th birthday we would go to the British regional office and change our names to Hebrew. It was simply taken for granted. We looked with disdain at the people who, for all kinds of excuses, stuck with their names from the diaspora. And that, of course, was totally ingrained in our worldview. When I say 'our' I'm talking about everybody, the entire settlement, that we here constituted something new which belonged to the place, which belonged to this land, and we severed our ties with the diaspora, and so we would no longer bear our names from the diaspora. Green became Ben-Gurion and Shertok became Sharett, and we were all just waiting for the day, at the age of 18, when we could change our names. So I looked for a name. There were some people who simply took their Gregorian name and translated it into Hebrew, and that was that. Glaser became Zagagi and so on. I didn't like that. I wanted a new brand name. If to renew then, to renew everything: last name and first name. I had reached this time just after my brother was killed. My brother was named Werner and I called him Avner so I decided to call myself Avnery. I tried to coordinate a personal name that would fit it, and that is how Uri Avnery was created. It happened in stages. There was also a time when I was called Arial Avnery, and before that, when I came to Israel, at the Jaffa port I was already called by the name Joseph after my grandfather. That is how Uri Avnery was born.  And that is how we reached the year 1947, a year in which everything changed.

More from this channel