Look Who it Was Random video

If When You Remember Me (original song)

360 views · Published 28 December 2007 · 5:43 · Indexed 23 October 2026

Channel: stoneagedjp · 2007 · Music

Watch on YouTube

The doofus performing is me.

This was recorded a while ago, but was problematic until I figured out how to convert it to quicktime for some judiscious editing.

If When You Remember Me

If when you remember me,
whenever my form takes place in thee
tears fill your eyes in honor of me.

Then our love shall never sever,
as merging with eternity,
I shall live forever
in your haunted memory.

When the light behind your eyes
goes out, when the world no longer tries
to wake you, when your memory finally dies,

Then our bond shall never sever,
as merging with eternity,
I shall live forever
in your haunted memory.


下手な和訳：


私のことを思い出した時に


私のことを思い出した時に、
私のイメージが浮かんでくる度に、
私に敬意を表して目が溢れるほど涙を流せば

それで私達の繋がりは切れず
来世とひとつのものになる私が
あなたの不安な思い出の中で永遠に生きる。


あなたの目を輝かせる光が消えた時に、
世の誰もが起こそうとしなくなった時に、
あなたの思い出がとうとう消えてしまったら

それでも私達の愛は切れず
来世とひとつのものになる私が
あなたの不思議な思い出の中で永遠に生きる。


For more of the story of this song, see:
 http://www.greenleaf.co.jp/stoneaged.html#if_when_you_remember_me on the StoneAged web site.

For a version with slightly higher resolution, click:

http://www.greenleaf.co.jp/movies/If_When_You_Remember_Me.mov

More from this channel