Look Who it Was Random video

Divaso Judai Na Jaay Chhe | Gujarati Tribute Ghazal | Mohammed Rafi Saheb | By Raaj-Gambhir

1,122 views · Published 26 December 2018 · 5:21 · Indexed 8 October 2026

Channel: Moods of Raaj - Gambhir · 2018 · Music

Watch on YouTube

I would like to dedicate this Gujarati Ghazal to Arvindbhai Chaturvedi who provided this beautiful Track. This Ghazal was requested by Kanjibhai From London.
Lyrics by Shree Gani Dahiwala [August 17, 1908 to March 5, 1987] He was a Gujarati poet with numerous soulful ghazals to his credit. I heard this particular gazal being hummed by my father when I was a child.
દિવસો જુદાઈના જાય છે, એ જશે જરૂર મિલન સુધી, મારો હાથ ઝાલીને લઈ જશે, મુજ શત્રુઓ જ સ્વજન સુધી. સ્વર :- મુહમ્મદ રફી સાહેબ
સંગીતકાર :- પુરુષોત્તમ ઉપાધ્યાય 
રચના :- ગની દહીંવાલા
A good pair of headphones and HD settings will enhance your Audio and Video experience.
Disclaimer: This video is a cover of the original, and is entirely meant for entertainment purpose and not for any business. No copyright infringement is intended. I do not own, nor claim to own, the legal rights to any of the content, music, lyrics, logos, images or trademarks seen here. This track doesn't intend to violate any copyright rules and is not monetized. All copyrights remain with the original owners.
****TRANSLATION PROVIDED BELOW****
Divso judaai na jaye chhe
Ae jashe jaroor Milan sudhi
Maro haath jhali ne lai jashe
Muj Shatruo j swajan sudhi
I am certain the days of separation will lead to union;
With my hand in theirs, my enemies will lead me to my loved ones...
Na dhara sudhi na gagan sudhi
Na unnati na patan sudhi
Fakt aapne to jau hatu
Ek mek na man sudhi...
I didn’t aim for the earth or the sky,
Nor did I want to witness the abyss that comes after a pinnacle.
All I wanted was for us to know each other’s hearts. 
Tame raank na chho ratan samaa
na malo ey aansuo dhool ma
Jo araj kabool ho aatli
to hriday thi jaao nayan sudhi
You are like a jewel desired by the destitute, (so) those tears of disappointment are vain...
If only you could accept this little request, try knowing first by the heart and then with eyes...
Tame raaj rani na cheer sam
Ame rank naar ni chundi,
Tame raho tan par ghadi be ghadi
Ame saath daiye kafan sudhi...
You are like the attire of a queen, I am the rags worn by a tramp.
You stay on the body but momentarily, I accompany till the grave. 
Jyare hriday ni aag wadhi Gani,
Khud Ishware j kripa kari
Koi shwas bandh kari gayu
Ke pavan na jaye agan sudhi...
When it became too unbearable, God himself came to my rescue,
Someone cut off my life breath, or no one’s stoking my desires any more...

More from this channel