ed é subito sera / and it is suddenly night

4,729 views · Published 22 July 2007 · 0:15 · Indexed 8 October 2026

Channel: relatiu · 2007 · Film & Animation

Watch on YouTube

Ognuno sta solo sul cuore della terra
trafitto da un raggio di sole :
ed é subito sera.


SALVATORE QUASIMODO (1901 - 1968)

.

Cadascú està sol damunt el cor de la terra
traspassat d'un raig de llum:
i de sobte ve la nit.
.

Everyone stands alone on the heart of the earth
Transfixed by a sun-ray:
And it is suddenly night.
.

Jeder steht allein auf dem Herzen der Erde
Getroffen von einem Sonnenstrahl :
Und plötzlich ist Abend. 
.

Bakoitza bakarrik dago lurraren bihotzaren gainean 
eguzkiaren printza batek zeharkatua; 
eta ustekabean gaua. 
.

Tout homme reste seul sur le cœur de la terre
transpercé par un rayon de soleil
et le soir est subitement là.

.

(Music : Stimmung, by Karlheinz Stockhausen  -frag.-)

.

More from this channel