We Five (Demis Roussos) - Σαν Ήμουν Στρατιώτης (Quando ero soldato in greco, Lucio Dalla)

3,486 views · Published 27 March 2016 · 2:08 · Indexed 20 November 2026

Channel: CoverVerse · 2016 · Music

Watch on YouTube

From ''  Σαν Ήμουν Στρατιώτης / Κάποιο Αγόρι Όπως Κι Εγώ, Λάτρευε Μπήτλς Και Ρόλλινγ Στόουνς ''
Label: Pan-Vox ‎– PAN 6071
Format: Vinyl, 7", 45 RPM, Single
Country: Greece
Released: 1966
 
Tracklist
A Σαν Ήμουν Στρατιώτης (Quando Ero Soldato)  
B Κάποιο Αγόρι Όπως Κι Εγώ, Λάτρευε Μπήτλς Και Ρόλλινγ Στόουνς (C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones)  

Ελληνικοί στίχοι – Νίκος Μαστοράκης

Producer – Νίκος Μαστοράκης

© Melody Maker Single Member
℗ Melody Maker Single Member


🎵 [SONG INFO]

''Quando ero soldato'' (eng. When I was a soldier) is a song written by Gianfranco Reverberi (music) and Sergio Bardotti (lyrics).
It was originally released as a single by Lucio Dalla in 1966 on Arc (AN 4101) with ''Tutto il male del mondo'' on the b-side.

Paul Anka alsoreleased  his (Italian) version of the song. (RCA Victor ‎– JB45N 1500)


👥 [BAND INFO]

Οι We Five ήταν ένα επιτυχημένο ελληνικό συγκρότημα, το οποίο δημιουργήθηκε τον Σεπτέμβρη του 1966.
Είναι γνωστό και για την συμμετοχή του τραγουδιστή Ντέμη Ρούσσου στο μπάσο και τα φωνητικά.

Μέλη των We Five

Ντέμης Ρούσσος - Φωνητικά, Μπάσο (μέχρι τον Φεβρουάριο του 1967)
Αλέκος Καρακαντάς - Κιθάρα
Σπύρος Μεταξάς - Κιθάρα, Φωνητικά (μέχρι το 1967)
Μάκης Σαλιάρης - Τύμπανα
Στέλιος Βλαβιανός - Πλήκτρα
Γιώργος Πετρίδης - Φωνητικά (από το 1967)

Βιογραφικό

Κυκλοφόρησαν δύο δίσκους 45 στροφών, ο πρώτος περιλαμβάνει την διασκευή στο τραγούδι "When a man loves a woman" (με τον Ντέμη Ρούσσο στα φωνητικά) και στην δεύτερη πλευρά το "Do you wanna dance" (με την φωνή του Σπύρου Μεταξά).
Ο δεύτερος δίσκος 45 στροφών περιέχει δύο ιταλικές συνθέσεις διασκευασμένες στα ελληνικά, "Σαν ήμουν στρατιώτης" (από το τραγούδι "When I was a soldier" του Lucio Dalla, με τον Ντέμη Ρούσσο στα φωνητικά) ενώ η δεύτερη πλευρά περιλαμβάνει το τραγούδι "Κάποιο αγόρι όπως κι εγώ λάτρευε Beatles και Rolling Stones" (από το τραγούδι "C'era un ragazzo che come me" του Gianni Morandi, με τον Σπύρο Μεταξά στα φωνητικά).

Διαλύθηκαν το 1967 λίγο καιρό μετά την αποχώρηση του Ντέμη Ρούσσου, ο οποίος ξεκίνησε την συνεργασία του με τον Βαγγέλη Παπαθανασίου, με τον οποίο αργότερα θα σχηματίσουν τους Aphrodite's Child.

Δισκογραφία

Δίσκοι 45 στροφών

1. Do you wanna dance / When a man loves a woman - 1966
2. Σαν ήμουν στρατιώτης / Κάποιο αγόρι όπως κι εγώ λάτρευε Beatles και Rolling Stones - 1966


🎤 [LYRICS]

Κόσμε άκου με, άκου τον πόνο μου!

Σαν ήμουν στρατιώτης πάει καιρός
η ζωή ήταν ωραία κι εγώ χοντρός!
Είκοσι μήνες χωρίς μπελάδες, χωρίς σκοτούρες...

Σαν ήμουν στρατιώτης περνούσα καλά
φαγάκι και ξάπλα και άλλα τινά
χωρίς να δώσω ούτε δραχμούλα απ' τις δικές μου...

Και κάτι κορίτσια αρμονικά
που δε σου ζήταγαν τον ΗσαΪα...

Σαν ήμουν στρατιώτης τη ξεγνοιασιά
γλεντούσα τον κόσμο, τη φασαρία
μα όλα τελειώσαν γύρισα σπίτι.... τη δυστυχία!!!

Χρωστάμε το νοίκι
θέλει λεφτά ο μανάβης
θέλει λεφτά ο χασάπης
χρωστάμε στην κουμπάρα

Και σκέφτομαι τώρα μ'απελπισία
πως θα πεθάνω στη νοσταλγια....

Σαν ήμουν στρατιώτης παέι καιρός
δε βρήκα πολέμους ο τυχερός

Τώρα στο σπίτι γίνονται μάχες κι είμαι ο εχθρός....

Σαν ήμουν στρατιώτης τα πέρναγα φίνα
τώρα οι δικοί μου με έχουν πάντα στο πειθαρχείο...


🔗 [LINKS]

Available on Spotify:
https://open.spotify.com/track/3S07nKY8nQemPUyCt4Ihbt

#wefive 
#demisroussos 
#σανημουνστρατιωτης
#luciodalla  
#quandoerosoldato

More from this channel