Tomas Venclova - The dumb fish that spoke (64/88)
182 views · Published 30 October 2017 · 3:00 · Indexed 28 October 2026
Channel: Web of Stories - Life Stories of Remarkable People · 2017 · Entertainment
To listen to more of Tomas Venclova’s stories, go to the playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVV0r6CmEsFxV_h9xes28PBo2XJysiLA3 Born in 1937, Tomas Venclova is a Lithuanian scholar, poet, author and translator. He lectured at University of California, Berkeley, where he became friends with the poets Czesław Miłosz and Joseph Brodsky. He is currently a full professor at Yale University. [Listener: Andrzej Wolski; date recorded: 2011] TRANSCRIPT: Well, [Julien] Greimas and I spent some time together in a village not far from Chartres, I think, at his summer house where he lived almost all of the time. We would sit there all night drinking wine and talking about various things. And then I flew from France to Washington, still on the same Soviet passport. And in Washington I was invited straight away to the American Congress Commission as a witness to give evidence on the status of human rights in Lithuania. Well, those were my direct duties which the Helsinki Group had given me and I carried out my duties. In other words, I went to a meeting of the Congress Commission and I answered questions put to me by the congressmen: what's the state of religion in Lithuania, what are the nationality problems, what is freedom of movement like for people, so to speak, do people have the right to travel freely to the West? Of course, my answer was no. Not only could people not travel freely to the West, but they couldn't even change their place of residence within Lithuania itself, or leave Lithuania to go to another Soviet republic, that was also difficult because of the requirement to register. Well, I explained all of that, perhaps it was nothing new to the Americans but the very fact that a person from the Soviet Union – and one with a Soviet passport – was speaking about those things freely and openly was something new. As someone during those times put it well, 'Western specialists who were studying the Soviet Union were somewhat surprised to meet with dissidents, like a zoologist would have been surprised on seeing a fish that all of a sudden began to talk'. Fish had up to that time been dumb. Well, after speaking at that Congress Commission, I also spoke quite a lot on the radio and the more often I spoke, the more freely I did so. But from Washington, where I answered questions from the Congress Commission... that was always done openly and then all of that found its way into the American Congress records. They're called the Congressional Records. They've had them from the beginnings of America up till now. Those records are collected and printed and published in separate volumes. And to get into them means, one could say, is to get into history, to become a part of history. Well, fate decreed that for me, so to speak... but I understood that the Soviet government wouldn't forgive me for it. And, obviously, they would react in some way, it just wasn't clear how.
More from this channel
-
0:44
David Weatherall - Entering medical school
-
1:33
Katharine Whitehorn - Embodying the 'Sluts' article
-
6:55
KG Subramanyan - Mohandas Gandhi's views on art
-
2:22
Baruch Blumberg - The link between some cancers and viruses
-
5:03
Carl Djerassi - How Picasso sculpture unveiled problems in my marriage
-
6:39
Renato Dulbecco - Three Nobels, just one class
-
2:26
Marek Edelman - Different criteria for measuring the value of human life
-
2:45
Jules Engel - So who is responsible for a great animation?