Julia Hartwig - Entertaining notable guests (94/100)

80 views · Published 18 October 2017 · 5:12 · Indexed 12 November 2026

Channel: Web of Stories - Life Stories of Remarkable People · 2017 · Entertainment

Watch on YouTube

To listen to more of Julia Hartwig’s stories, go to the playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVV0r6CmEsFyU9ehLuouVmm_Ocec3PUd8

Julia Hartwig (1921-2017) was a Polish poet, essayist, translator and author of children's books. She studied at universities in Warsaw, Lublin and Kraków. Czesław Miłosz called her 'the grande dame of Polish poetry'. [Listener: Andrzej Wolski; date recorded: 2010]

TRANSCRIPT: Here's an interesting detail concerning my apartment. This spot where we are currently talking and there, where you are sitting, is where Kissinger sat when he came to Poland, obviously not to see us but for some conference by the coast and it was very odd because nobody was looking after him, as if nobody was – I'm sure there were those who were keeping an eye on him, the secret police, he must have been very carefully monitored – but in the sense of taking him around and suggesting things to him, this somehow didn't happen. So he rang us and asked if he could come and visit us. Why? Because about a year earlier, Artur had participated in this Harvard International Seminar which Kissinger had conducted. Of course, there were other lecturers there as well, it was an international society of various professions, for instance Jacek Woźniakowski was also taking part, so Poles were taken into account. In short, no one there who had participated in that seminar could treat him like a government big wig, they simply had very friendly relations with him, the result of which was that he had no scruples about calling one of the speakers and arranging to visit him. This wasn't the end because we invited him to dinner to a restaurant close by on... I don't know the name of the hotel, I think it was called MDM, now it's called something else – and he was joined by... we knew in advance... an academic who was also benefitting from Kissinger's help. And we were at this dinner with an absolute sense that – it was later proved correct – when we were sitting at this table, the conversation was very pleasant but we had the feeling that the surrounding tables were probably taken up in a particular way because it was, it was impossible to think that they weren't following Kissinger, just as they were following us for instance, although there is no comparison, the difference in scale is enormous. Another pleasant story regarding this apartment... I regard myself as privileged to have entertained Kissinger although when Herling-Grudziński spoke about the guest, he said, ‘So tell him...' I can't quote what he said, it was terrible, Kissinger had a lot of opponents of the Cold War, the difficulties in Europe, he wasn't liked, I don't know how it was in America, I didn't notice it in America, but in Europe that was definitely the case.

[AW] What else did you talk about, what did he ask you?

We talked about relations in Poland. We didn't divulge anything that was especially interesting because he was very well informed about how things were in Poland, he was mainly interested in what we do and what it was because it turned out that he took some interest in literature and listened to this very willingly. As far as I know, he had a high regard for – since he was of German origin – he had a high regard for a German poet who later was burned, I mean she died – I don't recall her name right now. In any case, he had contacts with creative artists, too. That's all. A second brief and interesting thing I can tell you about is that the New York rabbi was a guest in this room which is something I never expected, and I will tell you in a moment how it happened. Namely, the New York rabbi came to Kraków and here as well, probably to examine all the places associated with the Jewish church, synagogues – and of course they also contacted Turowicz. These were... he knew what Turowicz's attitude to religion was like, to different kinds of religion so he knew that he would have an interesting conversation and they really were there. Well, Jerzy couldn't keep him there for any length of time because it was tiring so he suggested that he accompany him to Warsaw. He showed him around Warsaw and this and that, and then he asked him if perhaps he'd like to drop in on his friends for tea, as he put it. The rabbi gladly accepted – I remember Artur was away then, it was a Sunday in the summer holidays and I was alone – so I prepared some pastries, they drank tea and the conversation was not all what you'd expect from a rabbi. So I'm coming around to the idea that these people really are like us, I don't mean Jews only rabbis. That's all.

More from this channel