Of Montreal - Chinese Rocks (The Heartbreakers Cover)
1,869 views · Published 9 January 2016 · 2:32 · Indexed 31 October 2026
Channel: CoverVerse · 2016 · Music
From '' Chinese Rocks '' Label: Polyvinyl Record Company – PRC-9230 Format: Vinyl, 7", 45 RPM, Single, Limited Edition Country: US Released: Mar 3, 2015 Tracklist A Chinese Rocks B Either Way I Lose Notes Limited to 1000 copies. Some copies include a barcode sticker adhered to outer plastic sleeve. The A side is a Ramones / Richard Hell cover. The B side contains a verse / melody lifted from "What Goes On" by the Velvet Underground. 🎵 [SONG INFO] "Chinese Rocks" or "Chinese Rock" is a song written in 1975 by New York City punk rock musicians Richard Hell and Dee Dee Ramone, mostly composed by the latter. Openly discussing heroin addiction based on real-life experiences, "Chinese Rock" was first recorded by Hell's former band, The Heartbreakers, and later by Dee Dee's band the Ramones. Origin Hell and Dee Dee were in agreement that the song was mainly written by Dee Dee. "The reason I wrote that song was out of spite for Richard Hell, because he told me he was going to write a song better than Lou Reed's "Heroin", so I went home and wrote 'Chinese Rocks'," Dee Dee is quoted in Please Kill Me: The Uncensored Oral History of Punk. "I wrote it by myself, in Debbie Harry's apartment on First Avenue and First Street." According to Dee Dee, the song was "about Jerry Nolan, of The Heartbreakers calling me up to come over and go cop" heroin, a form of which was known in those days as Chinese Rocks. "The line 'My girlfriend's crying in the shower stall' was about Connie, and the shower was at Arturo Vega's loft," where Dee Dee, his girlfriend Connie and Joey Ramone all lived at one point. Dee Dee wanted to record the song with the Ramones, but bandmate Johnny Ramone vetoed it, claiming that the song was too obviously drug-related. Dee Dee then took it to Richard Hell, also with The Heartbreakers at the time. "Dee Dee called me one day and said, 'I wrote a song that the Ramones won't do,'" Hell recalled. "He said, 'It's not finished. How about I come over and show it to you and we can finish it if you like it?'" According to Hell, "What happened is really clear, and the songwriting credits can all be checked at BMI. The song is by me and Dee Dee, but Dee Dee did 75 percent of it. I mean, all I did was write two verses out of three. Dee Dee wrote the music, the concept was his. He's basically responsible for it. But he brought me the song; he didn't even know Johnny and Jerry, but we were friends and he thought the band was great. And when the Ramones didn't want to do the song he said, 'Look, I've written one verse of this song with the chorus and it's about heroin, how about you write the rest of it and it's yours?'" And that's what he did." Dee Dee similarly recalled, "Richard Hell put that line in, so I gave him some credit." The Ramones On the Ramones' original recording of the song on their 1980 album End of the Century, the song is credited to "D.D.Ramone/R.Hell". However, it later appeared on the Ramones' CD rerelease of End of the Century credited to the Ramones as a whole, with no mention of Richard Hell. The Ramones' version is called "Chinese Rock", with no s on the end. There is another slight lyrical difference between the versions: The Heartbreakers' lyrics begin, "Somebody calls me on the phone / They say hey hey is Dee Dee home", while the Ramones change "Dee Dee" to "Arty", an apparent reference to Arturo Vega, in whose loft the song is set. Vega was a long-time friend of the band and the designer of the Ramones' "presidential seal" logo. However, in live performances after Dee Dee left the band, Joey Ramone sometimes did sing "Dee Dee" instead of "Arty". Cover versions Sid Vicious ''Sid Sings'' (1979), during his brief solo career after the Sex Pistols broke up. The Insane (1982) A side of ''El Salvador'' on No Future Records. The Violent Femmes on ''Machine'' single (1994) featuring only Gordon Gano singing and playing an electric piano. Twelve Twenty ''Back From Oblivion'' (2013). RKL on the Covers compilation released by Mystic Records (1984). Jamie Pina of Chemical People on his solo release ...Bad Latino (1995) with Rikk Agnew of the Adolescents on backing vocals. UFX Total Sonic Mayhem (2002). Croatian punk band Paraf recorded its own version of the song on its first single (1979). The song was retitled Rijeka and featured completely new lyrics in Croatian that had nothing to do with the drug-related topic of the original. The song was attributed to the band leader Valter Kocijančić. The band Hanoi Rocks' name is influenced by the song. In his song "There She Goes, My Beautiful World" from his 2004 album Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus, Nick Cave namechecks the song and Thunders in the line "And Johnny Thunders was only half alive when he wrote Chinese Rocks." 🔗 [LINKS] https://www.ofmontreal.net/ https://ofmontreal.bandcamp.com/ https://www.facebook.com/ofmontreal https://www.patreon.com/ofMontreal #ofmontreal #chineserocks #theheartbreakers #ramonescover
More from this channel
-
2:52
Poprace - Photographic (Indie Rock/Indie Pop, Depeche Mode Cover)
-
2:46
Heartworms - Sunday Girl (Noise Pop/Indie Rock, Blondie Cover)
-
2:14
Shiny Gnomes - Sexmaniac (Garage Rock/Fuzz, The Countdowns Cover)
-
4:45
Jason Heath and The Greedy Souls - Crazy Train (Country Rock, Ozzy Osbourne Cover)
-
4:42
The Wedding Present - Back For Good (Indie Rock/Acoustic, Take That Cover)
-
2:41
The Flowerz - Hey Joe (Garage Rock, Billy Roberts Cover)
-
3:49
Un-4-Scene - Walk On The Wild Side (EBM, Lou Reed Cover)
-
3:12
José Deprice - Je N'aurai Pas Le Temps (Funk, Michel Fugain Cover)