Books in Translation Panel: 2014 National Book Festival

3,911 views · Published 29 September 2014 · 45:06 · Indexed 30 October 2026

Channel: Library of Congress · 2014 · Education

Watch on YouTube

Ever wonder what it takes to translate a great work of literature from another language into English? Why are translators the unsung heroes of the literary world? What can we learn from their deep dive into the words of writers outside our borders? Amy Stolls moderated a discussion with author-translator Paul Auster and Natasha Wimmer (Roberto Bolano's translator) about the art of translation and its role in the literary world. 

Speaker Biography: Amy Stolls is literature director for the National Endowment for the Arts.

 Speaker Biography: Natasha Wimmer is the acclaimed translator of Chilean novelist Roberto Bolano's "2666" and "The Savage Detectives" from Spanish into English. Wimmer spent four years of her youth in Spain and studied Spanish literature at Harvard University. She has also translated Nobel Prize winner Mario Vargas Llosa's "The Language of Passion," "The Way to Paradise" and "Letters to a Young Novelist." She is a fellow of the National Endowment for the Arts and winner of the PEN Translation Prize. Wimmer will participate in the Books in Translation panel in the Poetry & Prose pavilion. 

Speaker Biography: Paul Auster achieved critical acclaim with his first work, a memoir, "The Invention of Solitude." He followed that up with the equally praised "The New York Trilogy," a series of detective stories published in one volume. Auster's detective stories are anything but traditional, as they explore issues of identity and existentialism. He has gone on to pen such notable works as "The Book of Illusions" and "Travels in the Scriptorium." He is also an accomplished poet and translator, who has translated works by such notable writers as Jean-Paul Sartre and Stephane Mallarme. Numerous awards have come Auster's way, and he is a recipient of a fellowship from the National Endowment for the Arts. Auster will participate in the Books in Translation panel in the Poetry & Prose pavilion. His newest work is "Report from the Interior" (Picador). 

For transcript, captions, and more information, visit http://www.loc.gov/today/cyberlc/feature_wdesc.php?rec=6370

More from this channel