Old Romance 1933 - Olga Kamieńska sings "Karabli"

1,272 views · Published 30 November 2018 · 2:59 · Indexed 20 November 2026

Channel: 240252 · 2018 · Music

Watch on YouTube

Olga KAMIEŃSKA z tow. fortapianu (Sung in Russian with Piano) – Корабли (Karabli; Ships) [Мы разошлись, как в море корабли]  [We parted like ships/ setting off into the sea]  Romans rosyjski i (Prozorow), Odeon, c. 1933 (Polish)

NOTE: Olga KAMIEŃSKA was a fabulous prewar Polish interpreter of the old romances. Born in 1905 to a wealthy Russian/Polish family in Grozny (today’s Tchetchen Republic) she received a careful education including music. After the Bolshevik revolution of 1917, her family run away from Russia and settled in 1920 in Warsaw. Having joined the Varsavian higher class of the 1920s, Olga Kamieńska was reluctant to appear on the public stages, although her outstanding alto voice and theatrical talent were well known in the Warsaw society. Until 1933 – it’s when she started serious cooperation with the popular Warsaw song-theatre “Femina”, as perhaps the best Romance performer in Poland - Kamieńska only occasionally appeared on the stage. However during the mid- and late 1930s she became a popular and well-recognized singer in Warsaw, she recorded for Columbia, Odeon and Syrena-Electro. She got married to the Polish army officer and led a successful life until outbreak of the 2nd WW in Sept 1939. After collapse of the Polish defence in Autumn 1939, she managed to get through with her husband to France. They stayed in France till the end of the war and in 1945 Kamieńska returned to Poland. She stayed first in Łódź, then in Warsaw, where she started performing again on the radio and giving sporadic recitals. Yet, as an ex-wife of Polish prewar army officer and member of prewar higher society Olga Kamieńska was not very much favored by the authorities in postwar communist Poland. She died in Warsaw in 1981, paralyzed and forgotten. 

This lovely romance has also very touching lyrics. Usually – the romances are about unhappy love, which was abruptly broken, about the parting of two lovers when “that Third One” appears etc. Here, Olga Kamieńska presents an interesting and rarely talked about problem of "impossibility to love": when a friendship of two people never developed into love. “None of us - two friends, was able to create love for the other”… So – after some time spent together, and before the love was born – two friends go in different directions, just “like two ships, setting off into the sea”.

More from this channel