Как разорвать связь между экстремальными погодными условиями и крайней бедностью

156 views · Published 6 December 2016 · 2:36 · Indexed 10 November 2026

Channel: World Bank Group · 2016 · Nonprofits & Activism

Watch on YouTube

«Для титров на русском языке нажмите СС»

Стихийные бедствия не только несут разрушения – они приводят к еще большему обнищанию уязвимых районов и их населения. Новый доклад, опубликованный Глобальным фондом снижения риска стихийных бедствий и ликвидации их последствий (GFDRR) и Всемирным банком, предупреждает, что последствия экстремальных погодных условий для уровня бедности могут быть еще более пагубными, чем было принято считать, – на целых 60% по сравнению со всеми предыдущими оценками. Мы можем сделать гораздо больше для того, чтобы защитить малоимущее население от последствий стихийных бедствий, которые, как показано в докладе, каждый год обходятся мировой экономике в 520 млрд долл. США и приводят к обнищанию примерно 26 миллионов людей. Правительства могут принимать меры к тому, чтобы обеспечить защищенность (#Unbreakable) малоимущего населения от экстремальных погодных условий.

***

00:03 Ущерб в результате стихийных бедствий составляет в среднем более 300 млрд долл. США в год. Ведь ущерб, причиняемый наводнениями, землетрясениями, засухами и ураганами мы измеряем именно финансовыми расходами. Однако денежные суммы не дают полного представления о масштабах проблемы.

Они отражают лишь убытки, понесенные людьми, уровень дохода которых достаточно высок для того, чтобы можно было говорить о том, что они вообще что-либо потеряли.

В то же время они сильно недооценивают воздействие стихийных бедствий на бедных, у которых практически ничего нет. А от стихийных бедствий
страдают прежде всего бедные, поскольку среди них особенно много тех, кто живет в незащищенных, расположенных в уязвимых районах и домах,

и работает в секторах экономики, крайне уязвимых от экстремальных погодных явлений, таких как сельское хозяйство. Кроме того, они получают гораздо меньше помощи в ликвидации последствий стихийных бедствий и восстановлении разрушенного.

00:50 В 1980-е годы в Эфиопии разразилась сильная засуха, от последствий которой пострадавшие бедные крестьяне
не могли оправиться более десяти лет, что отрицательно сказалось на целом поколении детей. Если беспокоиться только о денежном ущербе,то государственные инвестиции в снижение риска стихийных бедствий будут направляться только на защиту наиболее ценных активов, т.е. средства будут расходоваться в интересах самых богатых районов и живущих в них людей.

01:13
Разработка более эффективных мер политики требует применения иных критериев, учитывающих тот факт, что от стихийных бедствий страдают прежде всего малоимущие. С учетом этого фактора, средняя сумма ущерба, причиняемого стихийным бедствием, резко увеличивается – с 300 до 500 млрд долл. США в год, т.е на 60%. 

01:31 А это – гораздо более удручающая картина, чем было принято считать. Вместе с тем такой подход открывает также возможности для разработки новых мер политики и новых действий. Плотины, модернизированные здания и планы землепользования, сохраняющие окружающую среду и леса, – все это целенаправленные меры,
призванные снизить риск и улучшить условия жизни населения, особенно когда они обеспечивают защиту бедного населения.

01:51 Всех стихийных бедствий не предотвратить, поэтому правительства должны помогать бедным, создавая для них новые возможности для восстановления нормальной жизни с помощью систем раннего оповещения, спасающих человеческие жизни,  финансовых услуг, помогающих восстанавливать пострадавшие районы, и систем социальной защиты, обеспечивающих защиту наиболее уязвимых групп населения. 

02:06 Все это имеет решающее значение для повышения способности всех членов общества противостоять стихийным бедствиям. К тому же такие инвестиции окупаются.  В совокупности эти меры могут помочь странам и их населению экономить 100 млрд долл. США ежегодно. Защита бедных и уязвимых групп населения повышает стабильность нашего мира в целом. 

[С дополнительной информацией о деательности GFDRR можно ознакомиться на сайте:
WWW.gfdrr.org]

[Получайте последние новости через Twitter:
@GFDRR #Unbreakable]

[WWW.worldbank.org/climate
@WBG_Climate]

More from this channel