БИЗНЕС И ИНТЕРНЕТ 20. Трудности перевода

52 views · Published 17 May 2016 · 32:00 · Indexed 21 September 2026

Channel: CryptoEmcee · 2016 · People & Blogs

Watch on YouTube

Рассуждаем с Александром Павлютем о проблеме словаря: придании словам разных значений людьми, ведущими диалог, или непонимании значений тех или иных слов, что в результате приводит к отсутствию взаимопонимания, задержкам во внедрении или несоответствию результатов ожиданиям.

Александр Павлють - IT-адвокат, основатель и руководитель веб-студии. Больше 10 лет занимается коммерческой разработкой программного обеспечения и веб-сервисов на заказ. Специализируется на дизайне коммуникаций компаний с потребителями.

01:30 слова как наша версия описания окружающего мира
03:00 почему важно всем договориться о значениях важных ключевых слов
10:00 слова как "гробики для мыслей": какой словарь у вашего бизнеса
14:00 как найти общий язык с клиентом или подрядчиком: словарь - 80% договора
19:45 нужен ли словарь саратовскому заводу по производству ДСП
23:50 как бороться с избеганием словаря контрагентом
26:00 почему очевидное "неочевидно": не видно, когда это не написано
28:00 словарь как хранилище знаний бизнеса: почему во Франции XVII в. за умение делить давали доктора
30:00 динозавры вымерли: почему количество тех, кто не желает меняться, уменьшается.

Александр Павлють в Интернет: http://www.pavlyut.com/
Александр Павлють в Фейсбуке: https://www.facebook.com/apavlyut
Александр Павлють ВКонтакте: http://vk.com/apavlyut

Смотрите подкаст на видео выше, на YouTube: https://youtu.be/hJ6e1jZXido, на сайте: http://tetrasales.ru/slovar/ или слушайте аудио в подкасте: http://tetrasales.podster.fm/96

Другие выпуски подкаста "Продвижение в интернете" смотрите на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=l2obqIe9xps&list=PLVgXf-V4TQc0RMnX-gGu6d9C6rkYzF53H или на сайте: http://tetrasales.ru/tag/aleksandr-pavlyut/

Чтобы получать уведомления о новых видео, подпишитесь на мой YouTube-канал: https://www.youtube.com/c/TetrasalesRu Если вы любите аудио, слушайте подкаст "Ваш бизнес - это продажи!": http://tetrasales.podster.fm/ Другие видео, подкасты, интервью и статьи по продажам смотрите на сайте: http://tetrasales.ru/

More from this channel