Andrzej Wajda - The influence of Japanese theatre on 'The Devils' (200/222)

335 views · Published 25 October 2017 · 3:57 · Indexed 22 October 2026

Channel: Web of Stories - Life Stories of Remarkable People · 2017 · Entertainment

Watch on YouTube

To listen to more of Andrzej Wajda’s stories, go to the playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVV0r6CmEsFy6EEYt468zst0wxZgLIw2T

Polish film director Andrzej Wajda (1926-2016), whose début films portrayed the horror of the German occupation of Poland, won awards at Cannes which established his reputation as storyteller and commentator on Polish history. He also served on the national Senate from 1989-91. [Listener: Jacek Petrycki]

TRANSCRIPT: By a lucky coincidence while I was working on 'The Devils', I went to Japan for the first time in my life to take part in a film festival where a Polish film was being screened. I had been invited separately. This was in 1960 when the world exhibition was being held in Osaka. I saw for the first time that marvellous architecture, new electronic inventions, but this wasn't what mattered the most. What was most important was my meeting with a professor who taught Polish at the University in Tokyo. He turned out to be an American, born and bred, who had nothing whatsoever to do with Poland except for the fact that he had spent one year studying at the Jagiellonian University. He had learned to speak Polish fantastically well and now lectured on Polish literature in Japanese, of course. He told me, 'You have to see Japanese theatre, you have to see Bunraku which is puppet theatre and is the most original theatre.' What did I see? I managed to go to a performance in Osaka, which wasn't easy, and I saw the theatre of my dreams. The puppets used in Bunraku theatre are large, about this size, and each one is operated by three people. One main operator moves the head, animating the eyes and the mouth. He holds his hand in the puppet's head and moves its torso. Another, who stands behind him, moves the puppet's arms and another moves its legs. So three people are holding the puppet and I have to say the effect on someone seeing this for the first time is amazing because you see a living... the puppet is alive while they do everything to stop it from jumping into the audience and mixing with us. It's amazing. On top of this, all of the people are dressed in black and the assistants have their faces covered. Someone had to carry the furniture in and out because I needed some sort of theatrical marker to show whether it was the drawing room or Szatow's home or Kiryłow's. There had to be something to distinguish these different scenes from one another so furniture, screens, things of this kind showed us where we were. But all of this had to be carried in and out. So when I returned to Kraków, I decided that these black characters were good. They are called 'kuroko' and are there to serve. They are servants. They bring on the props. For someone who is seeing this theatre for the first time, they are more exciting than the rest, but for the Japanese public they are simply servants who are necessary so that the action on stage can be animated. The same characters appear in the traditional Japanese theatre of Kabuki. They, too, bring in different things. When I introduced these characters, it turned out that this was a good idea. The stage lighting was dimmed a bit and suddenly these strange creatures appeared, dressed in black, who carried off the old sets and brought in new ones.

More from this channel