Remembering Childhood: A Photo Shoot in Khan Younis - استذكار الطفولة: التقاط الصور في خان يونس
2,209 views · Published 29 November 2013 · 1:42 · Indexed 30 September 2026
Channel: unrwa · 2013 · Nonprofits & Activism
http://www.unrwa.org/ Three decades ago, UNRWA photographer and filmmaker George Nehmeh was in the Khan Younis refugee camp in Gaza, when he snapped a picture of a group of kids running across the sand dunes towards his camera. After seeing that picture on a visit to the Agency's photo library in Gaza, he decided to reconstruct it with the help of UNRWA photographer Shareef Sarhan and former professional photographer Lionello Boscardi, Chief of the Agency's Partnership Division. In some ways, when they arrived, it could have been that very day 30 years ago: Khan Younis is still very poor, with many of the residents still in humble shelters. But the past decades have not been easy. Residents told George about conflict and violence, about the difficulties of living in a firing zone between the town and a settlement that was evacuated in 2005. Many of the buildings in the background of the old photograph were gone, but some kids playing in the dunes were happy to help our photographers recreate that memory. George Nehmeh, born in Beirut, was an UNRWA photographer and filmmaker from 1960 to 1996. During this period, he captured dramatic moments in the history of the Palestine refugees in films and photographs. Recently, he visited camps in Jordan, the West Bank and Gaza, meeting with people he had photographed during his career. 'The Long Journey', an exhibition unveiling the newly digitized UNRWA film and photo archive, opens on Thursday 28 November at 6 p.m. at the Al-Ma'mal Foundation for Contemporary Art in the Old City of Jerusalem. قبل ثلاثة عقود، كان مصور ومخرج أفلام الأونروا جورج نعمة في مخيم خان يونس للاجئين بغزة عندما التقط صورة لمجموعة من الأطفال يركضون عبر الكثبان الرملية باتجاه كاميرته. وبعد مشاهدته لتلك الصورة خلال زيارة قام بها إلى مكتبة الصور في الوكالة، قرر أن يقوم بإعادة بناء المكتبة بمساعدة مصور الأونروا شريف سرحان والمصور المحترف السابق ليونيللو بوسكاردي رئيس وحدة الشراكة في الوكالة. ومن بعض النواحي، كان من الممكن جدا أن يكون يوم وصولهم هو ذات اليوم قبل 30 سنة: فمخيم خان يونس لا يزال فقيرا للغاية، والعديد من سكانه لا يزالون يعيشون في مساكن متواضعة. إلا أن العقود الماضية لم تكن سهلة. ولقد أخبر السكان جورج نعمة عن النزاع وعن العنف، وعن الصعوبات التي تنتج عن العيش في منطقة إطلاق للنار بين المدينة وبين المستوطنة التي تم إخلاؤها في عام 2005. إن العديد من المباني التي كانت ظهر في خلفية تلك الصورة القديمة قد اختفت، إلا أن بعض الأطفال الذين يلعبون في الكثبان الرملية قد كانوا سعداء لمساعدة مصورينا في إعادة إحياء تلك الذكرى. ولد جورج نعمة في بيروت، وكان قد عمل مصورا ومخرجا للأفلام في الأونروا منذ عام 1960 وحتى عام 1996. وخلال هذه الفترة، قام بالتقاط لحظات دراماتيكية في تاريخ لاجئي فلسطين بالأفلام والصور. ومؤخرا، قام بزيارة المخيمات في الأردن والضفة الغربية وغزة، اجتمع خلالها مع أشخاص كان قد التقط صورا لهم خلال مسيرته العملية. "الرحلة الطويلة" هو عنوان لمعرض يكشف النقاب عن أرشيف الأونروا الجديد للأفلام والصور الذي تمت رقمنته والذي سيتم افتتاحه يوم الخميس 28 تشرين الثاني الجاري في تمام الساعة السادسة مساء في مؤسسة المعمل للفن المعاصر في المدينة القديمة بالقدس.
