Look Who it Was Random video

GeoQuest: Guatemala (En Español) Vista Previa De Acceso

687 views · Published 9 May 2012 · 1:34 · Indexed 27 September 2026

Channel: Described and Captioned Media Program · 2012 · Nonprofits & Activism

Watch on YouTube

PARA DISTRIBUCIÓN INMEDIATA
CONTACT0:

Bill Stark, Communications Administrator 
Described and Captioned Media Program
1447 East Main Street
Spartanburg, SC  29307
Phone: 1-800-237-6213 ext. 201
Email: [email protected]


DCMP participará en la Conferencia Internacional de Liderazgo sobre Derechos de los Minusválidos convocada por Departamento de Estado de EEUU para los días 9 y 10 de mayo de 2012 

Spartanburg, S.C.—Los días 9 y 10 de mayo de 2012 más de 100 líderes de organizaciones de derechos humanos y desarrollo de todo el mundo se reúnen en Washington, D.C. para participar en la Conferencia Internacional de Liderazgo sobre Derechos de los Minusválidos, convocada por el Departamento de Estado de los Estados Unidos. El objeto de esta conferencia es abogar por la inclusión de personas con minusvalías y fomentar la participación de la sociedad civil en el avance de los derechos de los minusválidos.  

El DCMP se enorgullece de exponer su trabajo de descripciones y subtítulos ocultos (captioning) durante la demostración de tecnología de accesibilidad dirigida por Bridge Multimedia. GeoQuest: Guatemala es un documental de 25 minutos de duración sobre la historia y cultura de Guatemala, disponible para todos los abonados a DCMP. 

GeoQuest: Guatemala, distribuido por Film Ideas (http://www.filmideas.com), está disponible con descripciones de audio y subtítulos ocultos en dos versiones: inglés y español.
La película cuenta con una emotiva banda sonora original compuesta por la laureada cantautora guatemalteca Magda Angelica. GeoQuest: Guatemala, es la primera producción de DCMP con subtítulos ocultos y descripciones totalmente bilingües.

"Guatemala es un país diverso tanto desde un punto de vista político como cultural", comenta Elise Pritchard, directora del Departamento de Español de Bridge Multimedia. "Mantener la sensibilidad cultural a lo largo de la descripción en audio ha sido un desafío añadido muy interesante".

El Director del Proyecto de DCMP Jason Stark asegura sentirse "muy ilusionado de que los delegados de la Conferencia Internacional de Derechos para Discapacitados vean y escuchen las descripciones bilingües. La tecnología asistencial no se limita a un agregado de programas y computadoras, sino que puede llegar a ser un factor de cambio. Tanto DCMP como Bridge Multimedia han trabajado muy duro en esta producción, y nos complace que vaya a estar disponible para los suscriptores de DCMP".  

Sobre DCMP: Described and Captioned Media Program facilita la primera biblioteca de préstamo gratuito de contenido multimedia con descripciones y subtítulos ocultos. DCMP actúa a modo de centro de información accesible, y mantiene una base de datos para aquellos que desean ver contenidos multimedia, subtítulos ocultos y agencias de descripción, o que quieran aprender a subtitular ellos mismos. El DCMP está administrado por el National Association of the Deaf y está financiada por el Departamento de Educación de Estados Unidos. Si desea más información visite http://www.dcmp.org.

Sobre Bridge Multimedia: Bridge Multimedia desarrolla tecnología accesible, facilita sistemas de integración de tecnologías accesibles y produce contenidos multimedia accesibles. Bridge desarrolla descripciones y subtítulos ocultos en inglés, español, portugués, francés, japonés y chino mandarín.  http://www.bridgemultimedia.com

DCMP facilitará material de relaciones públicas a aquellos medios de comunicación que los soliciten.

Información de contacto:
Described and Captioned Media Program 
National Association of the Deaf 
1447 E Main Street 
Spartanburg, SC 29307 
1-800-237-6213 (V) 
1-800-237-6819 (TTY) 
[email protected]

More from this channel