Tomas Venclova - Invitation to the Ministry of Internal Affairs (58/88)

126 views · Published 30 October 2017 · 2:23 · Indexed 4 November 2026

Channel: Web of Stories - Life Stories of Remarkable People · 2017 · Entertainment

Watch on YouTube

To listen to more of Tomas Venclova’s stories, go to the playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVV0r6CmEsFxV_h9xes28PBo2XJysiLA3

Born in 1937, Tomas Venclova is a Lithuanian scholar, poet, author and translator. He lectured at University of California, Berkeley, where he became friends with the poets Czesław Miłosz and Joseph Brodsky. He is currently a full professor at Yale University. [Listener: Andrzej Wolski; date recorded: 2011]

TRANSCRIPT: And then my mother said, 'You've been invited to the Ministry of Internal Affairs'. I thought, well, now to the Ministry of Internal Affairs, in fact, to the police. I might not be able to get out of there – they'll probably arrest me because I was at that press conference. Of course, another question might occur to you: why did the state security service not break up that press conference, why did it allow Western journalists to gather in that private flat, and so on? This was a very specific moment in the life of the USSR. There was a kind of flirtation going on with the West, and some things were being allowed, so to speak, after that there were… after that there were repressions, but it was possible to do something and not to have repressions straight away. Those things changed but at that time there was a special atmosphere in the whole land. This was the latter part of [Leonid] Brezhnev's rule. Well, and dissidents did manage to do some things publicly, like us... like we did then. Well, I went to the Ministry of Internal Affairs, the then Minister of Internal Affairs was sitting there and a couple of people not known to me, one of them clearly from state security and I was told, 'You have here a request from the West, from Czesław Miłosz, to teach a course at the University of California, Berkeley, you can go there, why don't you go?' The university is in California, in a suburb of San Francisco. Miłosz was working there in the Department of Slavonic Studies at that time. I said, 'Well, how can I go, I don't have a passport, I don't have a visa for abroad and don't know how to get one'.  They said, 'You'll get a passport and a visa, as long as you don't stay here'. I said, 'Forgive me, I need to consult with my family and friends'. They said, 'We're giving you two weeks to discuss things, after that, so to speak, you either go or you can blame yourself if you don't leave'. Everything was said very politely as it had been with [Joseph] Brodsky then. Well, for me, of course, to go to the West, it was like a fairytale.

More from this channel