Julia Hartwig - My work with Artur Międzyrzecki (85/100)

116 views · Published 18 October 2017 · 0:39 · Indexed 25 October 2026

Channel: Web of Stories - Life Stories of Remarkable People · 2017 · Entertainment

Watch on YouTube

To listen to more of Julia Hartwig’s stories, go to the playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVV0r6CmEsFyU9ehLuouVmm_Ocec3PUd8

Julia Hartwig (1921-2017) was a Polish poet, essayist, translator and author of children's books. She studied at universities in Warsaw, Lublin and Kraków. Czesław Miłosz called her 'the grande dame of Polish poetry'. [Listener: Andrzej Wolski; date recorded: 2010]

TRANSCRIPT: In my work – in fact, in our work which we did together in this house, one at one desk the other in another room by another desk – there were various periods. There were periods when we'd sit down together at one desk to correct texts that one of us had prepared. This is what it was like, particularly... of course, this was particularly the case with the American poems that we'd translated where we allowed there to be two voices, if something needed to be changed or the poem didn't qualify for the edition.

More from this channel