Wakhia Peshaor (Peshawar) Wi Ghumia Laor (Lahore) Wi Tere Jia Koee Hor.e Nai:

3,533 views · Published 10 March 2009 · 6:09 · Indexed 19 October 2026

Channel: HamEid RafiStar · 2009 · Music

Watch on YouTube

RS: A Scenic Love Detour on a Horse-Drawn Carriage Punjab-England (RT):-

Wakhia Peshaor (Peshawar) wi ghumia Laor (Lahore) wi
tere jia koee hor.e nai nee tere jia hor.e koii nai
Ni nai reesa.n teria.n!
Ho aaya mein Dilli (Dehli) wi tak aaya Jalandhar wi
tere jia koee hor.e nai nii tere jia hor.e koii nai
O nai reesa.n teria.n!

Seen Peshawar, visited Lahore also (cities of Pakistan)
Went to Delhi and travelled all over Jalandhar (cities of India) 
No where have I seen anyone like you.

Agg.e tanga nasda te pichhe zameen nasdi
Nach nach guut tere modia.n te wajdi
Kard.i kard.i siir tue.n aae.n pall.e nal kajdi 
Tak Tak tainu.n meri akh nai.n ue.n rajdee
Tera koee jor.d nai tera koee tor.d nai
Tere jia koi hor.e nai

Horse carriage with us on board forges ahead, earth follows 
Your long black tresses dance and sway on your shoulders
You constantly manage your head scarf, as carriage races 
I cannot take my gaze off you, my dear lady gorgeous 
Seen many a women around no shortage of loveliness 
No one is compatible, they dont have what you possess!

Tauba Tauba zulfa.n nei.n bard.e pechan waalia.n
Supaa.n wangu lamiaa.n te raata.n wangu kalia.n
Weykhia.n ne teria.n aye akhaa.n mut waalia.n
Phula.n da dhian chad ditta fayre maalia.n 
Wekhe nei.n crore waee sonia.n dee thor.d nai
Tere jia koi hor.e nai..

Beautifull silky, curly tresses you have, goodness gracious me
Dark as nights and long as snakes making me totally crazy
Look at charming lotus eyes they fascinate everybody
Praise worthy is the creator who has carved such ravishing beauty  
Seen millions, no shortage of good looking faces around, O baby!
But better than you I say, is there anywhere anybody?

Suun motiar.e ki kainda aye jut ni
Chan wii aye sohna per tere kolo.n kut nii
Ghusse wich tu.n tey envey.n mooe.n liya wuut nei.n 
Wajh gayee hai saadhe dil utte.y suut nii.
Darne dee loor.d nai tangay wala chor naii 
Tere jia koee hor nai..

Listen O my maiden what this handsome thoroughbred says
Moon is bright and beautifull, no where near as you, my dear!
Hearing to my praises why do you frown & look so scare?
Change of looks on your face has realy broken my heart I swear!
I mean, every word I say to you, I am honest and sincere
That, there is no one good looking as you, here! or there!

More from this channel