Autoplay Next video from Max length

The Last Express - Milos and Vesna sound files

647 views · Published 10 July 2014 · 1:30 · Indexed 23 September 2026

Channel: Jake Rutigliano · 2014 · Gaming

Watch on YouTube

Voices: Zoran Danilovich (Milos)
Danica Milosevic (Vesna)

Just something for my mother's birthday. Feel free to learn some Serbian while listening to this video.

Download link: https://www.sounds-resource.com/pc_computer/thelastexpress/sound/8282/

In case anyone is interested as to what they are saying, here is a transcript:

Vesna: Očigledno je da je taj čovek ubio Tajlera i ukrao žar-pticu.

Очигледно је да је тај човек убио Тајлера и украо жар-птицу.

It is obvious that man killed Tyler and stole the firebird.

Miloš: Ma ne, bre. On je bio Tajleru prijatelj.

Ма не, бре. Он је био Тајлеру пријатељ.

No way! He was Tyler's friend.

Vesna: Kako si ti lakoveran! Taj čovek razgovara sa tobom s rukama [???] krvlju i kaže da je Tajlerov prijatelj. Pa naravno! Zašto bi te on lagao?

Како си ти лаковеран! Тај човек разговара са тобом с рукама ??? крвљу и каже да је Тајлеров пријатељ. Па наравно! Зашто би те он лагао?

You are so gullible! That man is speaking with you, his words [soaked] with blood, saying he is Tyler's friend. Of course! Why would he be lying to you?

Miloš: Vesna...

Весна...

Vesna: Ako je Tajler znao da on dolazi, zašto nama nije ništa o tome rekao? I još nešto. Nisam baš uverena da je Tajler bio tako odan kao što ti misliš.

Ако је Тајлер знао да он долази, зашто нама није ништа о томе рекао? И још нешто. Нисам баш уверена да је Тајлер био тако одан као што ти мислиш.

If he knew Tyler was coming, why didn't he tell us anything about that? Oh, and something else. I'm not so sure Tyler was as loyal as you think.

Miloš: Vesna, prekini! Tajleru, ja sam, Miloš, otvori mi!

Весна, прекини! Тајлеру, ја сам, Милош, отвори ми!

Vesna, stop it! Tyler, it's me, Miloš, open up!

Vesna: Kad ti kažem, ona je Austrijski špijun, a Amerikanac joj pomaže.

Кад ти кажем, она је Aycтријски шпијун, а Американац јој помаже.

I'm telling you, she is an Austrian spy, and the American is helping her.

Miloš: Nemoguće.

Немогуће.

Impossible.

Vesna: Ti možeš da veruješ šta hoćeš, mi se nećemo živi izvući iz Budimpešte.

U Beogradu kažu da je Rusija već počela da mobiliše.

Ти можеш да верујеш шта хоћеш, ми се нећемо живи извући из Будимпеште.

У Београду кажу да је Русија већ почела да мобилише.

You can believe whatever you want, we are not getting out from Budapest alive.

Rumor in Belgrade is, Russia has already started mobilization.

Miloš: E, ja u to ne verujem.

Е, ја у то не верујем.

I don't believe that.

Vesna: Već je u svim novinama. Austrija i Srbija su prekinule odnose. Kažem ti, rat je.

Slušaj. Lokomotivom upravljaju samo dva čoveka: mašinovođa i ložač. Ako uspemo da ih nadvladamo, možemo da preuzmemo voz sve do Beograda.

Већ је у свим новинама. Аустрија и Србија су прекинуле односе. Кажем ти, рат је.

Слушај. Локомотивом упраљају само два човека: машиновођа и ложач. Ако успемо да их надвладамо, можемо да преузмемо воз све до Београда.

It's already in all the newspapers. Austria and Serbia have ceased all [diplomatic] ties. I'm telling you, it's war.

Listen. The locomotive is being operated by just two men: train driver and fireman. If we can overpower them, we can overtake the train all the way to Belgrade.

Miloš: A šta ako ne uspemo?

А шта ако не успемо?

What if we don't succeed?

Vesna: Ako ne uspemo, poginut ćemo. Nije valjda da se ti plašiš?

Ако не успемо, погинућемо. Није ваљда да се ти плашиш?

If we don't suceed, we will get killed. You aren't scared, are you?

Miloš: Nitko nema pravo da mene naziva kukavicom! Ja pre nego što riskiram živote svojih ljudi, ja hoću da znam da nema drugog izbora.

Нитко нема право да мене назива кукавицом! Ја пре него што рискирам животе својих људи, ја хоћу да знам да нема другог избора.

Nobody has right to call me a coward! Before I risk the lives of my men, I want to know there is no other choice.

Vesna: Možemo da poginemo ovde, boreći se, ili da umremo u mađarskom zatvoru.

To je naš izbor. Tko je, tko je? Uđi!

Можемо да погинемо овде, борећи се, или да умремо у мађарском затвору.