[FRENCH] Waiting for Jackie
77 views · Published 6 January 2014 · 1:58 · Indexed 4 November 2026
Channel: ShareAmerica · 2014 · News & Politics
This video was produced by the U.S. Department of State, Bureau of International Information Programs, in May 2012. Speakers include Darrell Miller, vice president, MLB Youth Facilities Development; Sharon Robinson, vice chairperson, Jackie Robinson Foundation; Rachel Robinson, founder, Jackie Robinson Foundation; Mark Teixeira, first baseman, New York Yankees; and Corey Aikens, Urban Youth Academy player. 00:00:00.042,00:00:01.958 Jackie Robinson est une source d'inspiration pour tous, 00:00:01.958,00:00:03.208 pas seulement pour les Afro-américains. 00:00:03.208,00:00:19.000 C'est une source d'inspiration pour tous les Américains. 00:00:19.000,00:00:24.042 Le Sport en Amérique « En attendant Jackie » 00:00:24.042,00:00:26.667 Mon père a grandi dans l'Amérique de la ségrégation. 00:00:26.667,00:00:31.000 Ses grands-parents étaient esclaves, ses parents étaient métayers. 00:00:31.000,00:00:33.125 Quelqu'un aurait fini par faire quelque chose. 00:00:33.125,00:00:35.083 Ils voulaient faire intégrer les joueurs Noirs en ligue nationale 00:00:35.083,00:00:37.750 mais ils n'étaient pas sûrs d'y arriver, 00:00:37.750,00:00:39.208 ni que l'Amérique l'accepterait. 00:00:39.208,00:00:40.625 Puis finalement, quelqu'un a dit: 00:00:40.625,00:00:43.875 «Qu'ils l'acceptent ou non, on s'en moque. C'est ce qu'il faut faire.» 00:00:43.875,00:00:46.292 On connaît la suite. 00:00:46.292,00:00:48.875 Après avoir arrêté le baseball, Jack s'est consacré 00:00:48.875,00:00:52.042 au progrès social en Amérique, et nous voulions trouver un moyen 00:00:52.042,00:00:54.000 de perpétuer cet héritage. 00:00:54.000,00:00:57.917 Nous donnons des bourses aux jeunes issus de minorités, 00:00:57.917,00:01:00.583 afin de leur permettre de se développer pleinement à l'âge adulte. 00:01:00.583,00:01:02.375 Nous voulons qu'ils s'intéressent à l'idée de collectivité. 00:01:02.375,00:01:05.500 Nous le faisons par notre programme de baseball dans les quartiers défavorisés 00:01:05.500,00:01:07.208 et par nos écoles de baseball. 00:01:07.208,00:01:11.167 Ces programmes bénéficient à plus de 1 000 jeunes 00:01:11.167,00:01:14.083 et ils changent vraiment leur vie, en leur donnant des opportunités 00:01:14.083,00:01:15.833 qu'ils n'auraient pas eu sans cela. 00:01:15.833,00:01:19.417 Jack disait : « La vie n'a pas d'importance, la seule chose qui importe c'est l'impact 00:01:19.417,00:01:21.750 que notre vie a sur celle des autres ». 00:01:21.750,00:01:23.292 Il le pensait vraiment. 00:01:23.292,00:01:25.583 En apprenant son histoire, j'ai appris 00:01:25.583,00:01:27.917 non pas combien il était doué pour le baseball, 00:01:27.917,00:01:30.250 tout le monde sait qu'il était phénoménal sur le terrain, 00:01:30.250,00:01:32.375 mais combien c'était un homme bon, 00:01:32.375,00:01:35.583 combien il a dû ronger son frein pendant toutes ces années 00:01:35.583,00:01:38.167 et entendre les gens au bureau des Dodgers lui dire: 00:01:38.167,00:01:41.125 « Voilà ce que tu dois faire. Tu vas changer les choses ». 00:01:41.125,00:01:42.708 Il était tout à fait pour. 00:01:42.708,00:01:44.917 Tout est question de détermination, et des opportunités que l'on a. 00:01:44.917,00:01:46.250 Jackie Robinson a saisi l'opportunité 00:01:46.250,00:01:51.500 et l'a utilisée au maximum. 00:01:51.500,00:01:52.917 TOUS LES GESTES COMPTENT 00:01:52.917,00:00:00.000 Partagez votre sport sur : www.facebook.com/ejournalusa PRODUIT PAR LE DÉPARTEMENT D'ÉTAT DES ÉTATS-UNIS
