Julia Hartwig - Poetry Readings: 'On the Road' (68/100)

117 views · Published 18 October 2017 · 1:04 · Indexed 29 October 2026

Channel: Web of Stories - Life Stories of Remarkable People · 2017 · Entertainment

Watch on YouTube

To listen to more of Julia Hartwig’s stories, go to the playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVV0r6CmEsFyU9ehLuouVmm_Ocec3PUd8

Julia Hartwig (1921-2017) was a Polish poet, essayist, translator and author of children's books. She studied at universities in Warsaw, Lublin and Kraków. Czesław Miłosz called her 'the grande dame of Polish poetry'. [Listener: Andrzej Wolski; date recorded: 2010]

TRANSCRIPT: I'd like to read two poems which are linked to the Holocaust. The first poem is called 'On the Road'.

 

The oldest trees

are in the Jewish cemetery

 

A crow

cantor struck speechless

does not sing

 

In a heavy autumn cloud

they pass by the thousands

over the treetops

 

You who are shut in the palaces of memorials

come out to met them

 

through lashing rain

through lightning

you must go together

 

Those who don't have their own place

who are themselves fire and rain

unite now with you

 

Because it is not yet

the end of their end

it is not the end

 

Taken from 'In Praise of the Unfinished: Selected Poems' (2008) translated, from the Polish, by John and Bogdana Carpenter.

More from this channel