OCG Promotes - UnDUB Project
427 views · Published 26 April 2013 · 13:31 · Indexed 30 October 2026
Channel: OldClassicGamer · 2013 · Gaming
Undubbing is a type of video game hacking that restores the original language audio content of a game that has been localized for export while retaining the translated text of the language into which it has been localized. Undubbing is not sanctioned by game publishers. A typical candidate for an undub is a Japanese game that has been published in the United States, with voice acting dubbed in English and text content translated into English, but lacking an in-game option to use the original Japanese audio. The process of undubbing consists of identifying the location and format of the relevant audio content in both the localized and the original versions of the game, then grafting the audio data extracted from the original language version into the localized game. Oftentimes, the dialogue will be completely rewritten in translation, which prompts for some to do a total or partial retranslation of the game in order for the displayed text to fit the actual context of the audio content. Content present in the original game, but cut in the process of localization (due to reasons such as censorship, or, in some cases, a lack of time) may also be restored in an undub. WEBSITE: http://www.undubbing.com/ ============MY LINKS============= OFFICIAL WEBSITE: https://www.oldclassicgamer.com UNDUB PRESERVATION PROJECT SERVER: https://discord.gg/gEYkTg6 FOR BUSINESS INQUIRIES: [email protected]
More from this channel
-
4:01
Crash Bandicoot OST - N. Sanity Beach
-
2:01
Crash Bandicoot OST - Jungle Rollers / Rolling Stones
-
2:01
Crash Bandicoot OST - Upstream / Up The Creek
-
2:01
Crash Bandicoot OST - Papu Papu
-
2:01
Crash Bandicoot OST - The Lost City / Sunset Vista
-
2:01
Crash Bandicoot OST - Boulders / Boulder Dash
-
2:01
Crash Bandicoot OST - Heavy Machinery / Castle Machinery
-
2:01
Crash Bandicoot OST - Generator Room