The little Mermaid - Part of your World Multilanguaged Fandub

3,083 views · Published 19 September 2008 · 3:00 · Indexed 23 October 2026

Channel: SlntWhspr · 2008 · Film & Animation

Watch on YouTube

READ FIRST :D

I'm really glad, that there are over 80 people who like my singing and therefore i made this Multidub to thank those people who have subscribed me, especially the ones who always wirte me comments and rate and cheer me up :)

This Fandub was not easy and i REALLY hope, 
that you gonna like it! 
I put a lot effort into it :3
And i really apologize if i mispronounced different parts of the Mulitdub X]
I've never spoken Italian, Dutch and Swedish before,
so don't take it too serious!
BtW: Watch in high quality!

All my love,

Lisa ❤


Honors (hooray XD)


#16 - Most Discussed (Today) - Film & Animation - Germany
#46 - Top Rated (Today) - Film & Animation - Germany



TLM belongs to Disney; no copyright infringement intended!


Lyrics:

Spanish:
Nunca verá lo que hay aquí
Cuantos tesoros que yo descubrí
Cuánto nos queda por ver?
Y soñar y sentir

Italian:
Che tesoro! Che ricchezze!
Chi mei al mondo ne ha quanto me?
Se guardi intorno dirai: Oh, che meraviglie! 

English:
I've got gadgets and gizmos a-plenty
I've got whozits and whatzits galore
You want thingamabobs?
I've got twenty!
But who cares?
No big deal
I want more

German:
Ich möchte fort, bei den Menschen sein
ich möcht sofort dort mit ihnen tanzen,
möchte mich drehen und
wie nennen die das?
Ah gehn

Japanese:
sanpo suru achi ga hoshii
karugaru to hazunde aruite yuku no yo
doko arukun dakke?
michi

French:
Si l'hommes marche
Si l'homme court
Si'il peut sur terre rêver au grand jour
Comme j'aimerais
Si je pouvais
Partir là-bas

French Canadian:
Qu'est-ce que je donnerais pour me libérer
De cette vie dans l'eau?
Qu'est-ce que je donnerais pour une journée
Sur le sable chaud?
Là-haut sur terre les pères comprennent
Qu'il ne faut pas gronder leurs filles en peine
Toutes ces jeunes femmes, heureuses et fières
Les pieds sur terre

Dutch:
En ik wil zo graag als ik hen iets vraag 
dat zij mij zeggen wat iets betekend 
Wat is vuur nou je ziet dat het...hoe noem je dat...brandtt

Swedish:
Vem ger mig stöd
när jag är svag? 
Skall jag få gå i solen en dag? 

En utopi
som kunde bli
hela min värld

More from this channel