[CHINESE] Waiting for Jackie
51 views · Published 6 January 2014 · 1:58 · Indexed 4 November 2026
Channel: ShareAmerica · 2014 · News & Politics
This video was produced by the U.S. Department of State, Bureau of International Information Programs, in May 2012. Speakers include Darrell Miller, vice president, MLB Youth Facilities Development; Sharon Robinson, vice chairperson, Jackie Robinson Foundation; Rachel Robinson, founder, Jackie Robinson Foundation; Mark Teixeira, first baseman, New York Yankees; and Corey Aikens, Urban Youth Academy player. 00:00:00.042,00:00:01.917 杰基·罗宾逊（Jackie Robinson）激励了所有人， 00:00:01.917,00:00:03.167 不仅是非裔美国人。 00:00:03.167,00:00:19.000 我认为他激励了所有美国人。 00:00:19.000,00:00:24.042 美国的体育运动 "等待杰基" 00:00:24.042,00:00:26.667 我的父亲成长于种族隔离制度下的美国。 00:00:26.667,00:00:31.000 沙伦·罗宾逊 （Sharon Robinson） 杰基·罗宾逊基金会（Jackie Robinson Foundation）副会长 他的祖辈是奴隶，他的父辈是佃农。 00:00:31.000,00:00:33.125 最终有人想要有所作为。 00:00:33.125,00:00:35.042 他们寄望于黑人联盟队的球员， 00:00:35.042,00:00:37.750 但是他们不能确定球员们是否做得到， 00:00:37.750,00:00:39.167 也不能确定美国是否能接受。 00:00:39.167,00:00:40.625 最后有人说， 00:00:40.625,00:00:43.875 达雷尔·米勒（Darell Miller） 职棒大联盟青少年设施开发（MLB Youth Facilities Development）项目副主任 谁在乎他们接不接受，这样做是对的。 00:00:43.875,00:00:46.292 之后的一切就都是历史了。 00:00:46.292,00:00:48.875 离开棒球队后，杰基致力于 00:00:48.875,00:00:52.042 美国的社会变革，而我们想找到一种 00:00:52.042,00:00:54.000 雷切尔·罗宾逊（Rachel Robinson） 杰基·罗宾逊基金会创始人 方式来继承他的业绩。 00:00:54.000,00:00:57.917 我们为年轻人提供少数族裔奖学金； 00:00:57.917,00:01:00.542 让他们全面发展成长。 00:01:00.542,00:01:02.375 我们希望他们关心社区。 00:01:02.375,00:01:05.500 而这样做的最好的机会就是通过我们的R.B.I项目， 00:01:05.500,00:01:07.167 以及通过我们的棒球学院。 00:01:07.167,00:01:11.167 马克·泰克塞拉（Mark Teixeira） 纽约洋基队（New York Yankees）一垒手 有1000多个孩子从这些项目中受益， 00:01:11.167,00:01:14.042 这些项目正在切实地改变生活，并让这些孩子获得 00:01:14.042,00:01:15.792 原来不会得到的机会。 00:01:15.792,00:01:19.417 杰基曾说："生命并不重要，重要的是 00:01:19.417,00:01:21.750 它对别人的生活产生的影响。" 00:01:21.750,00:01:23.292 他坚信这一点。 00:01:23.292,00:01:25.542 听到他的故事，让我明白， 00:01:25.542,00:01:27.917 他不仅是一位优秀的棒球运动员， 00:01:27.917,00:01:30.250 每个人都知道他在赛场上有多了不起， 00:01:30.250,00:01:32.375 科里·艾肯斯（Corey Aikens） 都市青少年棒球学院（Urban Youth Academy）球员 而且他还是一位具有优秀品格的人， 00:01:32.375,00:01:35.542 那么多年他忍辱负重谈何容易， 00:01:35.542,00:01:38.167 听那些道奇队的管理人员说， 00:01:38.167,00:01:41.125 这是你必须要做的。你要做出改变。 00:01:41.125,00:01:42.667 他全都赞成。 00:01:42.667,00:01:44.917 要紧的是意志，要紧的是机遇。 00:01:44.917,00:01:46.250 而杰基·罗宾逊抓住了机遇， 00:01:46.250,00:01:51.500 并充分利用了机遇。 00:01:51.500,00:01:52.917 每一种体育运动都有意义 00:01:52.917,00:00:00.000 分享你的体育运动 www.facebook.com/ejournalusa
