Zondaglezing: 'De naakte waarheid: de restauratie van twee vrouwenportretten'

1,736 views · Published 14 August 2013 · 31:18 · Indexed 28 September 2026

Channel: Van Gogh Museum · 2013 · Entertainment

Watch on YouTube

Sunday lecture (Dutch spoken, English subtitles): The naked truth: restoring two women's portraits by Toulouse-Lautrec and Russell, a lecture by conservator Oda van Maanen, 7 july 2013. 
English description: see below

Zondaglezing door restaurator Oda van Maanen gehouden op 7 juli 2013. Nederlands gesproken met Engelse ondertiteling.
Voor de tentoonstelling 'Van Gogh aan het werk' zijn twee vrouwenportretten van tijdgenoten van Van Gogh gerestaureerd. Van het schilderij 'Vrouwelijk naakt' (1885-1886) door John Peter Russell zijn de vernis en overschilderingen verwijderd. Het portret 'Een jonge vrouw aan tafel 'Poudre de riz'' (1887) door Henri de Toulouse-Lautrec heeft geen vernislaag en hiervan is alleen het oppervlaktevuil verwijderd. Restaurator Oda van Maanen vertelt in deze video over het vooronderzoek, de restauratiegeschiedenis, de onderzoeksresultaten en de behandeling van beide schilderijen. 

http://www.vangoghmuseum.nl/zondaglezingen

= = == = =

Sunday lecture: The naked truth: restoring two women's portraits by Toulouse-Lautrec and Russell, a lecture by conservator Oda van Maanen, 7 july 2013. 
For the 'Van Gogh at work' exhibition, two women's portraits by Van Gogh were restored. In the painting 'Naked woman' (1885-1886) by John Peter Russell, the old varnish and the overpaint were removed. The portrait 'Young woman at table 'Poudre de riz'' (1887) by Henri de Toulouse-Lautrec does not have a layer of varnish and only the surface dirt was removed. In this video, conservator Oda van Maanen talks about the preliminary research, the restoration history, the research results and the treatment of both paintings.

http://www.vangoghmuseum.com/sundaylectures

More from this channel