Pheonix Soaring in Lofting Mountain and Flowing Water
707 views · Published 24 April 2008 · 9:38 · Indexed 18 October 2026
Channel: Binghamton Young · 2008 · Education
《高山流水之鸞鳳騰飛圖》 言師採藥歸來兮 見南山 霧靄驟散 樹成骨 葉成羽 云成翅 山頭突變鳳頭生 丘壑崛起成雙翼 瞬時間 萬籟通鳴 憶屈子之呼竟在眼前 招魂兮 馭鳳載人還 想摩詰昔日夜坐幽篁對月吟 拂琴嘯乾坤 此聲穿宇通宙入吾耳 音猶顫 回眸顧瞰塵寰間 眾生皆舉梨而刨地以圖豐收 WHAT YOU REAP IS WHAT YOU SOW 老子曰 夫物芸芸各復歸其根 袁賓作於二○○五年歲在乙酉孟春於紐約其樂世界 Translation: Phoenix Soaring in Lofty Mountain and Flowing Water When master has collected the herbs from the mountain and headed back home, He sees the South Mountain engulfed in a storm of mist and cloud; everything begins to transform: trees to skeleton, foliage to feather, clouds to wings; The head of phoenix emerges out of the hilltop, its wings rise out of hills and ravines; In an instant, the eternal sound of nature trembles; All of a sudden I hear Mr. Qu's lament: "Let us call back the souls of the dead, those who will arrive back to us by riding on the phoenix." I remember Muo jie had once sat alone in the hut among the bamboos singing to the moon, playing the zither and whistling amidst heaven and earth. His voice echoes in the eternal universe and falls into my ear— still a formidable tone. I turn around and scan over the mortal world; Everyone carries a hoe toiling in the field looking towards the next harvest "What you reap is what you sow." Lao Zi says: "numerous beings in this world, all has got to return to their roots." Yuan Bin, written in 2005, year of Yi You, early Spring, World of Bliss
