[FRENCH] Female Changemakers - La'Shanda Holmes
74 views · Published 6 January 2014 · 1:31 · Indexed 14 November 2026
Channel: ShareAmerica · 2014 · News & Politics
This video was produced by the U.S. Department of State's Bureau of International Information Programs in January 2012. La'Shanda Holmes, the first African American female helicopter Coast Guard pilot discusses her role as an African American woman for Black History month. 00:00:00.542,00:00:03.042 [Une page de l'histoire afro-américaine] 00:00:03.042,00:00:05.833 [La'Shanda Holmes] 00:00:05.833,00:00:12.292 [La première Afro-américaine pilote d'hélicoptère des garde-côtes] 00:00:12.292,00:00:15.292 [La'Shanda Holmes:] Il faut que l'objectif soit clair, être discipliné et bûcher, c'est tout. 00:00:15.292,00:00:21.000 Il faut ignorer ceux qui vous disent que vous n'y arriverez pas parce que vous êtes une femme ou que vous êtes noire. 00:00:21.000,00:00:24.292 [Timothy Schang :] Il faut s'accrocher pour être dans l'aviation des garde-côtes. 00:00:24.292,00:00:24.292 [Le commandant Timothy Schang Garde-côtes des É.U., Base aérienne, Los Angeles] 00:00:24.292,00:00:25.750 Il faut beaucoup de persévérance. 00:00:25.750,00:00:31.000 Il faut beaucoup de travail et de dévouement pour se qualifier comme pilote. 00:00:31.000,00:00:36.375 [Holmes :] Quand j'étais enfant, il ne m'est jamais venu à l'idée de devenir pilote -- jamais je n'y ai pensé. 00:00:36.375,00:00:43.167 J'avais entendu dire qu'une autre afro-Américaine seulement avait jamais été pilote pour les garde-côtes, ce qui m'avait sidérée. 00:00:43.167,00:00:49.250 Elle s'appelle Jeanine Menze, et on a parlé, et elle m'a fait faire un tour dans un C-130. C'était fabuleux. 00:00:49.250,00:00:53.708 Je l'admirais et je savais que j'avais besoin d'elle dans mon équipe. 00:00:53.708,00:00:56.167 C'est quelqu'un qui s'est battue pour arriver où elle est, 00:00:56.167,00:01:01.167 et c'est ce qui m'a donné envie de devenir pilote. 00:01:02.625,00:01:08.292 Recherchez les gens comme elle, apprenez à maîtriser ce qu'ils ont maîtrisé et faites-le tôt. 00:01:08.292,00:01:13.667 Il faut faire preuve d'initiative pour réussir son avenir. 00:01:13.667,00:01:19.292 Ne laissez personne vous détourner de vos objectifs et de vos rêves. 00:01:19.292,00:01:26.417 [La'Shanda Holmes, une Américaine artisane du changement] 00:01:26.417,00:01:29.417 [Facebook.com/EjournalUSA, Facebook.com/DemocracyChallenge] 00:01:29.417,00:00:00.000 [Produit par le département d'État des États-Unis]
